Denganmu Sahabat - Andien перевод на французский

Denganmu Sahabat

Berjalan di atas warna pelangi
Tertawa melintasi matahari
Candamu kauberikan
Selalu kaucurahkan
Cerita manismu padaku seorang

Teringat kembali kisah yang lalu
Kala sahabat menjadi bungaku
Dan jari ini berpaut
Janji kita menyambut
Setia bersama terasa bahagia

Indah yang pernah kurasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku

Harusnya tak terucap kata itu
Kala dirimu meminta hatiku
Menjadi kekasihmu
Memiliki cintamu
Sesali hari itu ingin kuputar waktu

Indah yang pernah kurasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku

Indah yang pernah kurasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku (Da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da) Woo
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da) Uu-huu
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da) Oow, ow
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da) Oow

Menjadi kekasihmu memiliki cintamu
Sesali hari itu ingin kuputar waktu (Kuputar waktu)

Indah yang pernah kurasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku (Hari-hari berlalu di sisiku)

(Tanpa ceria tawa dan senyumanmu) Huu-hoo
Namun hatiku 'kan s'lalu merasa
Sahabat tercinta yang dulu tercipta
'Kan hadir selamanya (Sahabat tercinta yang dulu tercipta)
'Kan hadir selamanya

Avec toi, mon ami

Marcher sur l'arc-en-ciel
Rire au travers du soleil
Tes plaisanteries que tu m'offres
Toujours tu les déverses
Tes histoires sucrées sur moi seule

Je me souviens de l'histoire d'avant
Quand l'ami est devenu ma fleur
Et ce doigt est lié
Notre promesse accueille
Fidélité ensemble, le bonheur est ressenti

La beauté que j'ai connue autrefois
Maintenant, elle se détache, elle est devenue le passé
Je veux ressentir à nouveau ta présence
Dans mon cœur, remplir mon histoire
Avec toi, mon ami

Ces mots ne devaient pas être prononcés
Quand tu as demandé mon cœur
Devenir ton amant
Posséder ton amour
Je regrette ce jour, je veux remonter le temps

La beauté que j'ai connue autrefois
Maintenant, elle se détache, elle est devenue le passé
Je veux ressentir à nouveau ta présence
Dans mon cœur, remplir mon histoire

La beauté que j'ai connue autrefois
Maintenant, elle se détache, elle est devenue le passé
Je veux ressentir à nouveau ta présence
Dans mon cœur, remplir mon histoire
Avec toi, mon ami (Da-da-da)

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da) Woo
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da) Uu-huu
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da-da-da-da) Oow, ow
(Da-da-da, da-da-da-da-da-da) Oow

Devenir ton amant, posséder ton amour
Je regrette ce jour, je veux remonter le temps (Remonter le temps)

La beauté que j'ai connue autrefois
Maintenant, elle se détache, elle est devenue le passé
Je veux ressentir à nouveau ta présence
Dans mon cœur, remplir mon histoire
Avec toi, mon ami (Les jours passent à mes côtés)

(Sans la joie de ton rire et de ton sourire) Huu-hoo
Mais mon cœur se sentira toujours
L'ami bien-aimé qui a été créé autrefois
Sera toujours là (L'ami bien-aimé qui a été créé autrefois)
Sera toujours là