Текст и перевод песни Andien - Jendela Waktu

Jendela Waktu

Mengapakah aku masih tak bisa mengubah hatiku?
Canda tawa itu melukis ulang potret yang lalu
Semakin kumencoba melupakan dirinya
Semakin ingin ku menggapainya

Cinta ini takkan hilang
Meski langit tampaknya memisahkan kita
Walau langkah tak sejalan
Cinta ini tak terhapus meski
Jendela waktu berbeda

Terlalu berat kulangkahkan kaki
Semakin lama ku merasa sepi
Bayangan dirimu mengisi setiap langit
Terhanyut dalam sebuah cerita
Selamanya

Cinta ini takkan hilang
Meski langit tampaknya memisahkan kita
Walau langkah tak sejalan
Cinta ini tak terhapus meski
Jendela waktu berbeda

(Cinta ini takkan hilang)
(Meski langit) Tampaknya memisahkan kita
Walau langkah tak sejalan
Cinta ini tak terhapus meski
Jendela waktu berbeda

Fenêtre du temps

Pourquoi mon cœur ne peut-il toujours pas changer ?
Nos rires et nos jeux retracent les portraits du passé
Plus j'essaie de t'oublier
Plus je veux te saisir

Cet amour ne disparaîtra jamais
Même si le ciel semble nous séparer
Même si nos pas ne vont pas dans la même direction
Cet amour ne s'effacera pas, même si
Nos fenêtres temporelles sont différentes

Il est si lourd de faire un pas
Je me sens de plus en plus seule
Ton ombre remplit chaque ciel
Emportée dans une histoire
Pour toujours

Cet amour ne disparaîtra jamais
Même si le ciel semble nous séparer
Même si nos pas ne vont pas dans la même direction
Cet amour ne s'effacera pas, même si
Nos fenêtres temporelles sont différentes

(Cet amour ne disparaîtra jamais)
(Même si le ciel) semble nous séparer
Même si nos pas ne vont pas dans la même direction
Cet amour ne s'effacera pas, même si
Nos fenêtres temporelles sont différentes