Denganmu Sahabatku - Andien перевод на французский

Denganmu Sahabatku

Berjalan di atas warna pelangi
Tertawa melintasi matahari
Candamu kau berikan
Selalu kau curahkan
Cerita manismu padaku seorang

Teringat kembali kisah yang lalu
Kala sahabat menjadi bungaku
Dan Jari ini berpaut
Janji kita menyambut
Setia bersama terasa bahagia

Indah yang pernah ku rasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku

Harusnya tak terucap kata itu
Kala dirimu meminta hatiku
Menjadi kekasihmu memiliki cintamu
Sesali hari itu ingin ku putar waktu

Indah yang pernah ku rasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku

Indah yang pernah ku rasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku

Menjadi kekasihmu memiliki cintamu
Sesali hari itu ingin ku putar waktu

Indah yang pernah ku rasakan dulu
Kini lepas menjadi masa yang lalu
Ingin rasakan kembali hadirmu
Di dalam hatiku mengisi kisahku
Denganmu sahabatku
Namun hatiku kan selalu merasa
Sahabat tercinta yang dulu tercipta
Kan hadir selamanya

Avec toi, mon ami

Marchant sur l'arc-en-ciel
Rire à travers le soleil
Tes blagues, tu les offres
Tu les partages toujours
Tes histoires sucrées, tu les racontes à moi seule

Je me souviens des histoires d'autrefois
Quand l'amitié était ma fleur
Et mes doigts étaient entrelacés avec les tiens
Notre promesse d'accueillir
Le bonheur de notre fidélité mutuelle

La beauté que j'ai connue autrefois
Est maintenant partie, un passé révolu
Je veux sentir ta présence à nouveau
Remplissant mon histoire dans mon cœur
Avec toi, mon ami

Ces mots n'auraient pas dû être prononcés
Quand tu as demandé mon cœur
Être ta bien-aimée, posséder ton amour
Je regrette ce jour, je voudrais revenir en arrière

La beauté que j'ai connue autrefois
Est maintenant partie, un passé révolu
Je veux sentir ta présence à nouveau
Remplissant mon histoire dans mon cœur

La beauté que j'ai connue autrefois
Est maintenant partie, un passé révolu
Je veux sentir ta présence à nouveau
Remplissant mon histoire dans mon cœur
Avec toi, mon ami

Être ta bien-aimée, posséder ton amour
Je regrette ce jour, je voudrais revenir en arrière

La beauté que j'ai connue autrefois
Est maintenant partie, un passé révolu
Je veux sentir ta présence à nouveau
Remplissant mon histoire dans mon cœur
Avec toi, mon ami
Mais mon cœur ressentira toujours
L'ami bien-aimé que j'ai connu autrefois
Sera toujours là