Текст и перевод песни Andien - Menjelma
Di
remang
cahaya
rembulan
В
тусклом
свете
луны
Ku
duduk
sendiri
mengarungi
nuansa
Я
сижу
один,
пробираясь
сквозь
тени.
Alunan
lagu
yang
menggetarkan
jiwa
Мелодия
песни,
взволновавшая
душу.
Bawaku
jauh
bersamamu
dalam
nada
Баваку
много
с
тобой
в
тоне
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
(bersamamu)
Спой
мне
песню
(с
тобой).
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
Зови-Зови
свое
имя.
Nyanyikan
lagumu
(dalam
nada)
Спой
свою
песню
(в
нотах).
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Di
tengah
suasana
gempita
Посреди
грохота
...
Gelak
canda
tawa,
kulihat
kau
di
sana
Раскаты
смеха,
я
вижу
тебя
там.
Alunan
lagu
yang
menggetarkan
jiwaku
Мелодия
песни,
которая
волнует
мою
душу.
Bawa
dirimu
bersamaku
Я
возьму
тебя
с
собой.
Dalam
nada,
ku
menjelma
В
тоне
я
воплощаюсь.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
(dalam
nada)
Спой
мне
песню
(в
тон).
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
(temukan)
Call-call
your
name
(найдено)
Nyanyikan
lagumu
Пой
свою
песню.
Nyanyikan
lagu
untukku
(dalam
cinta)
Спой
мне
песню
(в
любви).
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
(nyanyikan)
Зови-Зови
свое
имя
(пой).
Nyanyikan
lagumu
(nada
indah)
Пой
свою
песню
(прекрасный
тон).
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Di
remang
cahaya
rembulan
В
тусклом
свете
луны
Ku
menanti
dirimu
bawaku
bersama
Я
жду
тебя,
баваку,
вместе.
Alunan
lagu
yang
mengantarkan
dirimu
Мелодия
песни,
которая
привела
тебя
сюда.
Ke
hadapanku,
dalam
cinta
Для
меня,
влюбленного.
Dalam
nada,
ku
menjelma
В
тоне
я
воплощаюсь.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
(dalam
nada)
Спой
мне
песню
(в
тон).
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
Зови-Зови
свое
имя.
Nyanyikan
lagumu
(kunyanyikan
untukmu)
Пой
свою
песню
(пой
для
тебя).
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
(ku
menjelma)
Спой
мне
песню
(мое
воплощение).
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
(dengan
cinta)
Зови-Зови
свое
имя
(с
любовью).
Nyanyikan
lagumu
Пой
свою
песню.
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
(nyanyikanlah
lagu)
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса
(Спой
песню).
Di
mana
dirimu
(temukanlah
daku)
Где
ты
(найди
меня)
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
(nyanyikanlah)
Зови-Зови
свое
имя
(пой
его).
Nyanyikan
lagumu
(dengan
cinta)
Пой
свою
песню
(с
любовью).
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Terdengar
lagi
suaramu
Я
снова
услышал
звук
твоего
голоса.
Di
mana
dirimu
Где
вы
были
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Hei,
hei,
Andien
Эй,
эй,
Андиен!
Kupanggil-panggil
namamu
Зови-Зови
свое
имя.
Nyanyikan
lagumu
Пой
свою
песню.
Nyanyikan
lagu
untukku
Спой
мне
песню.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eki Puradiredja, Indra Lesmana
Альбом
Kinanti
дата релиза
17-06-2002
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.