Andile - Icarus - перевод текста песни на русский

Icarus - Andileперевод на русский




Icarus
Икар
Doves flying in the sky
Голуби парят в небесах,
They caught my eye
Они привлекли мой взгляд.
Eagles soaring so high
Орлы парят так высоко,
Oh my
О, боже мой.
Icarus, Icarus
Икар, Икар,
Icarus, Icarus
Икар, Икар,
Hated the ground
Ненавидел землю,
Infatuated with the sky
Был влюблен в небо.
Oh, watch that boy fly
О, смотри, как этот парень летит.
You never push me to the floor
Ты никогда не собьешь меня с ног,
And if you do, I'll rise
А если собьешь, я поднимусь.
I know that I was born to soar
Я знаю, что рожден парить,
Without my wings I would die
Без крыльев я бы умер.
We're all flawed and we're told it's by design
Мы все несовершенны, и нам говорят, что это по замыслу,
Taught to live with doubt and all the hopeful asking why
Нас учат жить с сомнениями, и все полные надежд спрашивают, почему.
You're scared to fall and that's the cause of your demise
Ты боишься упасть, и это причина твоей гибели.
Departing from the floor, I was always born to fly
Отрываясь от земли, я всегда был рожден летать.
Convinced myself that I was just another normal guy
Я убеждал себя, что я просто обычный парень,
When I knew deep down inside we're all God in disguise
Когда в глубине души знал, что мы все Бог в маскировке.
And they told me that my confidence was not what they desire
И они говорили мне, что моя уверенность не то, чего они желают.
Don't wanna see you grow they just wanna see you die
Они не хотят видеть, как ты растешь, они просто хотят видеть, как ты умираешь.
Demons feasting on the earth but seeds wanna thrive
Демоны пируют на земле, но семена хотят процветать.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
Calling out to God pray he fill me with the spirit
Взываю к Богу, молю, чтобы он наполнил меня духом.
I know I'm just a vessel and I wanna spread the peace
Я знаю, что я всего лишь сосуд, и я хочу распространять мир.
Could go forever, know the devil want a piece
Мог бы продолжать вечно, знаю, дьявол хочет кусок.
No demons in the house, I be stingy with my lease
Никаких демонов в доме, я скуп на свою аренду.
Minions on his collar got them choking on his leash
Его приспешники душат его поводок,
Saying that it's love, Nigga lying through his teeth,
Говорят, что это любовь, лгут сквозь зубы.
Set em loose on the world so they think they set free
Выпускают их в мир, чтобы они думали, что свободны,
But really they just puppets
Но на самом деле они просто марионетки,
And death is seduction
А смерть это соблазн.
Give into the pleasure they feel and feed the darkness
Поддаются удовольствию, которое чувствуют, и кормят тьму.
We just need to breathe
Нам просто нужно дышать,
We just need some water
Нам просто нужна вода.
Better guard your energy
Береги свою энергию,
Watch your aorta
Следи за своей аортой.
Better watch your back
Береги свою спину,
better check your shoulder
Оглядывайся через плечо.
Better call your mama and your father and your brothers
Позвони маме, отцу и братьям,
Better call your sisters and your homies and your lover
Позвони сестрам, друзьям и любимой.
Share the love share the light, let me know that they're surrounded
Делись любовью, делись светом, дай мне знать, что они в безопасности.
We should fight we should trust, even though we feel outnumbered
Мы должны бороться, мы должны верить, даже если чувствуем себя в меньшинстве.
The neighbors really scared cuz they know they can't touch us
Соседи действительно боятся, потому что знают, что не могут к нам прикоснуться.
God is the answer
Бог это ответ,
Got the love in abundance
У него любовь в изобилии.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
You wanna fly then you can't be scared to fall
Хочешь летать не бойся падать.
I know it's hard but you gotta give it all
Я знаю, это трудно, но ты должна отдать все.
Doves flying in the sky
Голуби парят в небесах,
They caught my eye
Они привлекли мой взгляд.
Eagles
Орлы
Soaring so high
Парят так высоко.
Oh my
О, боже мой.
Icarus, Icarus
Икар, Икар,
Icarus, Icarus
Икар, Икар,
Hated the ground
Ненавидел землю,
Infatuated with the sky
Был влюблен в небо.
Oh, watch that boy fly
О, смотри, как этот парень летит.
Icarus took to the sky with his handmade wings
Икар взмыл в небо на своих самодельных крыльях.
And as he soared higher and higher
И пока он парил все выше и выше,
He refused to heed the warnings
Он отказывался внимать предостережениям,
The prophecy of molten feathers and a dreaded plummet to the earth which he so desperately Wished to escape
Пророчеству о расплавленных перьях и ужасном падении на землю, от которой он так отчаянно хотел убежать.
He was Cautioned against approaching the unforgiving sun
Его предостерегали от приближения к беспощадному солнцу.
He had no regard for the fears he was meant to feel
Он не обращал внимания на страхи, которые должен был испытывать.
Stubbornly, he rose above the birds, above the clouds, and as he saw the ground get further Away, soaring side by side with angels, he was taken by an incredible wave of bliss,
Упрямо он поднимался над птицами, над облаками, и, видя, как земля удаляется, паря бок о бок с ангелами, он был охвачен невероятной волной блаженства.
Liberation became him
Освобождение стало им.
Overwhelmed with peace and joy, he kept going up
Переполненный миром и радостью, он продолжал подниматься.
He began to feel the rays of the burning light
Он начал чувствовать лучи палящего света.
As the ghouls and wolves prowling
Пока внизу рыскали упыри и волки,
He smiled, for the sun was smiling at him
Он улыбался, ибо солнце улыбалось ему.
And when the heat became what any other soul would consider unbearable, he relished it
И когда жар стал тем, что любая другая душа сочла бы невыносимым, он наслаждался им.
The sun was moved by his fearlessness and blazed on him proudly
Солнце было тронуто его бесстрашием и гордо сияло на него.
Then it happened
Потом это случилось.
And then it happened
И потом это случилось.
Icarus, in his entirety: engulfed in flames
Икар, весь целиком, был охвачен пламенем.
But he did not fall
Но он не упал.
He kept flying, having undergone a metamorphosis
Он продолжал лететь, претерпев метаморфозу.
Man, no more, he found the happiness which he always wished to attain
Больше не человек, он обрел счастье, к которому всегда стремился.
Icarus, The Phoenix was born
Икар, Феникс, родился.





Авторы: Andile Pelelani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.