Me - Andile перевод на русский

Me

Who are you when no ones watching
Who are you
Who are you when no ones watching
Love myself - so much lately
In my zone - and I feel amazing
All that shit - don't phase me
All I'm bout is good vibrations

Fuck all that corny shit, just answer the question
I need the truth of your existence, nigga give me confessions
I wanna know bout your problems
I wanna know bout your blessings
I hear you say you gon blow, but I ain't hearing the message
Well, I talk, I really talk
Shit, I got a lot of thought
And I'm wildin' all the time
And I'll never simmer down
Cuz it's one helluva journey, when you riding through my mind
Plus, I'm tryna find the path, while my youngers follow mine
I'm just tryna tell em, do ya thing - never follow lines
When they try to quell your rebel, you should never fall in line
When the darkness try to get ya, know you're never far from light
When the doubters say you're wrong, know you're never far from right
And if I could show these niggaz what I'm seeing all the time
If I could show them the visions I see when I close my eyes
If I could show the worlds that I be dreaming up at night
Maybe they could fathom what I'm plotting all the time
Life is just a game - I run it - marathon
If it's just for kicks you call me Maradona
If I could show the demons that I'm fighting all the time
They wouldn't get the wave that I'm riding all the time
Swear they wouldn't understand the way I'm gliding over strife
They wouldn't understand the way I'm so in love with life

Whoa
Whoa
Do you know you're number 1
111
111
Never number 2, bitch I keep it number 1
Not even 100, keep it 111
I'm chilling on cloud 9
Too high for evils to arise
But I'm no stranger to the ground
I seen some creatures try to hunt me down
I see your shoes fitting fine
Pseudo hero's woulda died in mine

Я

Кто ты, когда никто не видит?
Кто ты?
Кто ты, когда никто не видит?
Люблю себя - в последнее время очень сильно.
В своей зоне - и чувствую себя потрясающе.
Вся эта ерунда - меня не волнует.
Всё, что мне нужно, это хорошие вибрации.

К чёрту всю эту банальщину, просто ответь на вопрос.
Мне нужна правда твоего существования, детка, дай мне признание.
Я хочу знать о твоих проблемах.
Я хочу знать о твоих благах.
Я слышу, как ты говоришь, что взорвёшься, но я не слышу послания.
Ну, я говорю, я действительно говорю.
Чёрт, у меня много мыслей.
И я всё время бушую.
И я никогда не успокоюсь.
Потому что это одно адское путешествие, когда ты катаешься по моему разуму.
Плюс, я пытаюсь найти путь, пока мои младшие следуют за мной.
Я просто пытаюсь сказать им, делай своё дело - никогда не следуй линиям.
Когда они пытаются подавить твой бунт, ты никогда не должна вставать в строй.
Когда тьма пытается добраться до тебя, знай, что ты никогда не далеко от света.
Когда сомневающиеся говорят, что ты не права, знай, что ты никогда не далеко от истины.
И если бы я мог показать этим ниггерам, что я вижу всё время.
Если бы я мог показать им видения, которые я вижу, когда закрываю глаза.
Если бы я мог показать миры, которые я мечтаю по ночам.
Может быть, они могли бы понять, что я замышляю всё время.
Жизнь - это просто игра - я управляю ею - марафон.
Если это просто ради удовольствия, ты зовёшь меня Марадона.
Если бы я мог показать демонов, с которыми я борюсь всё время.
Они бы не поняли волну, на которой я катаюсь всё время.
Клянусь, они бы не поняли, как я скольжу по раздорам.
Они бы не поняли, как я люблю жизнь.

Whoa
Whoa
Знаешь ли ты, что ты номер 1.
111
111
Никогда не номер 2, детка, я держусь за номер 1.
Даже не 100, держи 111.
Я отдыхаю на седьмом небе.
Слишком высоко, чтобы зло поднялось.
Но я не чужд земле.
Я видел, как некоторые существа пытались выследить меня.
Я вижу, что твои туфли хорошо сидят.
Псевдогерои умерли бы в моих.