Space Between - Andile перевод на немецкий

Space Between

I mean I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood
And not making it like my whole life is revolving around some guy
But loving someone and being loved means so much to me
I always make fun of it and stuff
But isn't everything we're doing in life a way to be loved a little more

Yeah, I don't know, sometimes I dream about being a good father and a good husband
And sometimes it feels really close, but then other times it seems silly
Like it'd ruin my whole life
And it's not just a fear of commitment or that I'm incapable of caring or loving
Because I can
It's just that if I'm totally honest with myself
I think I'd rather die knowing that I was really good at something
That I had excelled in some way
Than that I'd just been in a nice caring relationship

I guess my mental is more fragile than I thought
I guess I'm pretty broken aren't we all
More or less we all pretend we're all good
Strength is just the mask that we adorn
Within my core there's a never ending war
So when I'm happy always waiting for the fall
When I grew up I relinquished my control
So I'm listening to my brain not my heart
My intuition hella muddy from the thoughts
And my memory hella cloudy from the smoke
I'm tryna reconnect with who I was
I'm tryna find him in the dark before he's gone
Wanna be the cm of my soul
I'm on the wing and I'm just waiting for the ball
But I got friends that cry when I cry that's what you call love
They remind me when I'm lost that the home is in us

I had worked for this older man
Once he told me that he had spent all his life thinking about his career and his work
He was 52 and it suddenly struck him that he had never really given anything of himself
His life was for no one and nothing
he was almost crying saying that
You know I believe if there was any kind of God
It wouldn't be in any of us, not you, me
But just this little space in between
If there's any kind of magic in this world
It must be in the attempt of understanding someone, sharing something
I know it's almost impossible to succeed
But who cares really, the answer must be in the attempt

I tend to overthink and underwhelm myself a lot
Attempt to be vulnerable and then I wonder why
A loving heart is wonderful until it's sabotaged
I was never cynical until I fell apart
My problem was that I ever cared at all
If you can't feel then you can't get hurt
But if you close off then you can't feel love
I ain't felt anyway
I ain't missing much
If I'm honest
I've been struggling with my worth
Getting kinda hard to believe that I deserve
Anything at all let alone fucking love
Anytime you call I just wanna be left alone
But I'm scared of myself so I answer every call
Andi how you been I been focused on my art
Lust is ephemeral, immortal is my craft
Honest, this shit been kinda off
If I'm real, the shit feel kinda odd
Ain't had the sauce, ain't been feeling like a bard
Ain't felt myself I been feeling like a fraud
Ain't really know where the confidence is gone
Ain't really know where the confidence is gone
But it's okay cuz I got confidants galore
I got homies I got blunts and a lil bit of hope
And there's pain and there's light
And it all come and go
I'm young, this is life
And I got a lot to go
When I go
I pray I've done something at all
When I go, I pray it wasn't all for nought

Raum dazwischen

Ich meine, ich spüre immer diesen Druck, eine starke und unabhängige Ikone der Weiblichkeit zu sein
Und nicht so zu tun, als ob sich mein ganzes Leben um einen Kerl dreht
Aber jemanden zu lieben und geliebt zu werden, bedeutet mir so viel
Ich mache mich immer darüber lustig und so
Aber ist nicht alles, was wir im Leben tun, ein Weg, um ein bisschen mehr geliebt zu werden?

Ja, ich weiß nicht, manchmal träume ich davon, ein guter Vater und ein guter Ehemann zu sein
Und manchmal fühlt es sich ganz nah an, aber dann wieder scheint es albern
Als würde es mein ganzes Leben ruinieren
Und es ist nicht nur die Angst vor Bindung oder dass ich unfähig bin, mich zu kümmern oder zu lieben
Denn das kann ich
Es ist nur so, dass, wenn ich ganz ehrlich zu mir selbst bin
Ich denke, ich würde lieber sterben und wissen, dass ich in etwas wirklich gut war
Dass ich mich in irgendeiner Weise hervorgetan habe
Als dass ich nur in einer netten, fürsorglichen Beziehung gewesen wäre

Ich schätze, meine Psyche ist zerbrechlicher, als ich dachte
Ich schätze, ich bin ziemlich kaputt, sind wir das nicht alle?
Mehr oder weniger tun wir alle so, als wären wir in Ordnung
Stärke ist nur die Maske, die wir tragen
In meinem Inneren tobt ein endloser Krieg
Also, wenn ich glücklich bin, warte ich immer auf den Fall
Als ich aufwuchs, gab ich meine Kontrolle auf
Also höre ich auf mein Gehirn, nicht auf mein Herz
Meine Intuition ist durch die Gedanken total getrübt
Und meine Erinnerung ist durch den Rauch total verschwommen
Ich versuche, mich wieder mit dem zu verbinden, der ich war
Ich versuche, ihn im Dunkeln zu finden, bevor er verschwindet
Ich will der Kapitän meiner Seele sein
Ich bin auf dem Flügel und warte nur auf den Ball
Aber ich habe Freunde, die weinen, wenn ich weine, das nennt man Liebe
Sie erinnern mich daran, wenn ich verloren bin, dass das Zuhause in uns ist

Ich hatte mal für einen älteren Mann gearbeitet
Einmal erzählte er mir, dass er sein ganzes Leben lang über seine Karriere und seine Arbeit nachgedacht hatte
Er war 52 und plötzlich wurde ihm klar, dass er nie wirklich etwas von sich selbst gegeben hatte
Sein Leben war für niemanden und nichts
Er sagte fast weinend, dass
Weißt du, ich glaube, wenn es irgendeine Art von Gott gäbe
Dann wäre er nicht in einem von uns, nicht in dir oder mir
Sondern nur in diesem kleinen Raum dazwischen
Wenn es irgendeine Art von Magie in dieser Welt gibt
Dann muss sie in dem Versuch liegen, jemanden zu verstehen, etwas zu teilen
Ich weiß, es ist fast unmöglich, erfolgreich zu sein
Aber wen kümmert das schon, die Antwort muss im Versuch liegen

Ich neige dazu, zu viel nachzudenken und mich oft selbst zu unterschätzen
Ich versuche, verletzlich zu sein, und frage mich dann, warum
Ein liebendes Herz ist wunderbar, bis es sabotiert wird
Ich war nie zynisch, bis ich zerbrach
Mein Problem war, dass ich mich überhaupt gekümmert habe
Wenn du nichts fühlen kannst, kannst du nicht verletzt werden
Aber wenn du dich verschließt, kannst du keine Liebe fühlen
Ich habe mich sowieso nicht gefühlt
Ich vermisse nicht viel
Wenn ich ehrlich bin
Ich habe mit meinem Wert zu kämpfen gehabt
Es wird langsam schwer zu glauben, dass ich überhaupt etwas verdiene, geschweige denn deine Liebe
Jedes Mal, wenn du anrufst, will ich einfach in Ruhe gelassen werden
Aber ich habe Angst vor mir selbst, also nehme ich jeden Anruf entgegen
Andi, wie geht es dir, ich habe mich auf meine Kunst konzentriert
Lust ist vergänglich, unsterblich ist mein Handwerk
Ehrlich, die Sache ist irgendwie daneben
Wenn ich ehrlich bin, fühlt sich die Sache irgendwie komisch an
Ich hatte nicht die Soße, ich habe mich nicht wie ein Barde gefühlt
Ich habe mich nicht wie ich selbst gefühlt, ich habe mich wie ein Betrüger gefühlt
Ich weiß nicht wirklich, wo das Selbstvertrauen geblieben ist
Ich weiß nicht wirklich, wo das Selbstvertrauen geblieben ist
Ich weiß nicht wirklich, wo das Selbstvertrauen geblieben ist
Aber es ist okay, denn ich habe Vertraute in Hülle und Fülle
Ich habe Kumpels, ich habe Joints und ein bisschen Hoffnung
Und da ist Schmerz und da ist Licht
Und es kommt und geht alles
Ich bin jung, das ist das Leben
Und ich habe noch viel vor mir
Wenn ich gehe
Ich bete, dass ich überhaupt etwas getan habe
Wenn ich gehe, bete ich, dass es nicht alles umsonst war