Gila Bayang - Anding перевод на немецкий

Gila Bayang

Ala aktres Hollywood ada, Bollywood pun ada
Hilang tumpuan tuan punya badan kerna itu perempuan
Ku punya tinggi lampai hampir mencecah enam kaki
Dan dua kakinya panjang bak seorang peragawati
Bila dia memintas lalu, aku kaku kerna rasa ku sudah tersangkut

Hati oh hati, kenapa jatuh cinta
Semudah begitu saja dengan gadis jelita
Tetapi, tetapi, nanti ku yang kecewa
Kalau dia buat tak pandang, aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang

Setiap langkahnya meninggalkan haruman minyak wangi
Berjenama butik bukannya jenis di rak farmasi
Bertumit tinggi berketap ketip mengundang siulan
Kemunculannya dalam pandangan buatku tak keruan
Bila aku menegur dia tersenyum kerna tahu ku sudah tersangkut, alamak!

Hati oh hati, kenapa jatuh cinta
Semudah begitu saja dengan gadis jelita
Tetapi, tetapi, nanti ku yang kecewa
Kalau dia buat tak pandang, aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang
Aku yang gila bayang

Liebestraum

Sie ist wie eine Hollywood-Schauspielerin, auch wie aus Bollywood
Der Mann verliert den Fokus, wegen dieser Frau
Ich bin hochgewachsen, fast an die eins achtzig
Und ihre zwei Beine sind lang wie die eines Models
Wenn sie vorbeigeht, erstarre ich, denn ich fühle mich verzaubert

Herz, oh Herz, warum verliebst du dich
So einfach in dieses hübsche Mädchen
Aber, aber, nachher bin ich enttäuscht
Wenn sie mich nicht beachtet, träume ich nur von ihr
Ich träume nur von ihr

Jeder ihrer Schritte hinterlässt einen Hauch von Parfüm
Von einer Boutique-Marke, nicht aus der Apotheke
Mit hohen Absätzen, klackernd, lockt sie Pfiffe an
Ihr Erscheinen in meinem Blickfeld macht mich verrückt
Wenn ich sie anspreche, lächelt sie, weil sie weiß, dass ich verzaubert bin, oh nein!

Herz, oh Herz, warum verliebst du dich
So einfach in dieses hübsche Mädchen
Aber, aber, nachher bin ich enttäuscht
Wenn sie mich nicht beachtet, träume ich nur von ihr
Ich träume nur von ihr
Ich träume nur von ihr