Текст и перевод песни Andiroo - Entity

Entity

I know that I'll be home tonight
But I'm not too sure that I'll make it through the night
Think I'm letting go, think I'll let you know
When I'm growing slow, but I'm halted though
I'm seeking me
While I'm running from my entity

I've been thinking lately bout how I can better myself
And I've been struggling thinking so I better reach out for help
In this world, who do we have but ourselves
And messages can always help but do the people reach out
They probably don't, but I can reach a bottle pass me that shit
I know it hurts me, but how else should I be dealing with this
And I'm sick of being pissed, drunk, sick when I wake up
Thrift what I'm made of so I can erase love
Don't judge me for nothing if you don't know what I've seen
Oh fuck it, I know you're right I just can't see reality
I make excuses for nothing I'm living like it's a dream
I'm moving back and forth, I'll pass the torch to someone who's clean, but
Living like I'm never gonna get better ain't helping nothing so I don't know what to do anymore
But I'll be good I just have life to overcome
And I know maybe in my next life I won't have to struggle, find out tomorrow

I know that I'll be home tonight
But I'm not too sure that I'll make it through the night
Think I'm letting go, think I'll let you know
When I'm growing slow, but I'm halted though
I'm seeking me
While I'm running from my entity

How could I love myself when no one loves me
I miss the days when I thought everyone was too much to see
Up in class with the pencil and the surroundings
Look now I wish I could go back, and I could savor those weeks
Too many times I tried to overcome the anxiety
It's invincible and no one gets it, it lives and it breathes
The mixture of antidepressants yeah it's killing me weak
I know there's better ways to cope, I take the easier street
Now there's more to life than depression, even I doubt it, think about it
I might have things to cry about but more to be proud of
And I learned over the years, if no one wants me, I do
And that means more than the world so until the flowers don't bloom
I'll fight for life in itself
I'll fight for my mental health
I'll fight for you to know you're okay, and I'll fight for myself
A pictures worth a thousand words but I know music is more
So what's the point in holding back, I know that you're worth the world, yo

I know that I'll be home tonight
But I'm not too sure that I'll make it through the night
Think I'm letting go, think I'll let you know
When I'm growing slow, but I'm halted though
I'm seeking me
While I'm running from my entity

Entité

Je sais que je serai à la maison ce soir
Mais je ne suis pas sûr de passer la nuit
Je pense que je lâche prise, je pense que je te le ferai savoir
Quand je ralentis, mais je suis pourtant arrêté
Je me cherche
Alors que je fuis mon entité

J'ai beaucoup pensé dernièrement à comment je peux m'améliorer
Et j'ai du mal à réfléchir, alors je ferais mieux de demander de l'aide
Dans ce monde, qui avons-nous à part nous-mêmes
Et les messages peuvent toujours aider, mais est-ce que les gens tendent la main ?
Ils ne le font probablement pas, mais je peux atteindre une bouteille, passe-moi cette merde
Je sais que ça me fait mal, mais comment pourrais-je gérer ça autrement
Et j'en ai marre d'être énervé, ivre, malade quand je me réveille
Je me débarrasse de ce dont je suis fait pour pouvoir effacer l'amour
Ne me juge pas pour rien si tu ne sais pas ce que j'ai vu
Oh merde, je sais que tu as raison, je ne peux tout simplement pas voir la réalité
Je trouve des excuses pour rien, je vis comme si c'était un rêve
Je fais des allers-retours, je passerai le flambeau à quelqu'un de sain, mais
Vivre comme si je n'allais jamais m'améliorer n'aide en rien, alors je ne sais plus quoi faire
Mais je serai bien, j'ai juste la vie à surmonter
Et je sais que peut-être dans ma prochaine vie, je n'aurai pas à lutter, je le découvrirai demain

Je sais que je serai à la maison ce soir
Mais je ne suis pas sûr de passer la nuit
Je pense que je lâche prise, je pense que je te le ferai savoir
Quand je ralentis, mais je suis pourtant arrêté
Je me cherche
Alors que je fuis mon entité

Comment pourrais-je m'aimer quand personne ne m'aime
L'époque où je pensais que tout le monde était trop à voir me manque
En classe avec le crayon et l'environnement
Regarde maintenant, j'aimerais pouvoir y retourner et savourer ces semaines
Trop de fois j'ai essayé de surmonter l'anxiété
Elle est invincible et personne ne la comprend, elle vit et elle respire
Le mélange d'antidépresseurs, ouais, ça me tue à petit feu
Je sais qu'il y a de meilleures façons de gérer ça, je prends le chemin le plus facile
Maintenant, il y a plus dans la vie que la dépression, même moi j'en doute, penses-y
J'ai peut-être des raisons de pleurer, mais plus de raisons d'être fier
Et j'ai appris au fil des ans, si personne ne me veut, moi si
Et ça signifie plus que le monde, alors jusqu'à ce que les fleurs ne fleurissent plus
Je me battrai pour la vie elle-même
Je me battrai pour ma santé mentale
Je me battrai pour que tu saches que tu vas bien, et je me battrai pour moi-même
Une image vaut mille mots, mais je sais que la musique est plus
Alors à quoi bon se retenir, je sais que tu vaux tout l'or du monde, yo

Je sais que je serai à la maison ce soir
Mais je ne suis pas sûr de passer la nuit
Je pense que je lâche prise, je pense que je te le ferai savoir
Quand je ralentis, mais je suis pourtant arrêté
Je me cherche
Alors que je fuis mon entité