Figured Out - Andiroo перевод на французский

Figured Out

People don't mess around
I think I've figured out
People don't mess around
I think I've figured out

People define all the actions we make
And we blame everything on what others may do
Searching to find honesty in our lives
And then we're questioning what is true
I can't even begin to count all the times
That these thoughts have respawned in my head
People don't mess around
I think I've figured out that people just want me
What do I gotta do in this next album
To make it pop and not flop and recover the dream?
If nobody likes it, I cant blame it on them
I've gotta take responsibility
And what if by any chance this gets popular
Will I be overcome with anxiety from the fame?
And what if by any chance everyone knows my name?
What if monotonous days are now my every day?
Yeah
People don't mess around
I think I've figured out
The more effort that I put into this shit
The more I'll get out
And I can say I didn't advertise my music on media
I just stuck it out
Seeing these thirteen year olds with their SoundClouds
What's that about?
Drinking that lean shooting heroin
I took a different route!

Who am I to tell them what to do?
And who am I to tell them what to choose?
And who am I to be the one to parent them when their parents couldn't view
Their kids growing up, I guess that's what music was brought here to do
And I just can't stand the new
Kids who will sit and pray in the pews
But after smoke a blunt and light the fuse
This song isn't for the purpose of fixing all these kids who will ruin their lives
But more as a tribute to future success and not focusing on my demise
And how I will make an impact with my music you know I just want to draw eyes
And how I will increase my plays and my fame and contributing factors I rise!
But that doesn't matter primarily
I just want myself to grow this is good for me
And how I will get out of this depression
My whole life has felt just like a movie scene
I started two years ago this was back when I was entering rap was so new to me
Talking about all the negative things I felt like I just could never keep it clean
Thank God I don't have much of any fans
Or else that shit could've been detrimental
Imagine who all could've heard that shit
Imagine who all could've learned from it
Imagine who all could've listened to that and right away went to all the substances
But that doesn't matter I know I can change and it's gonna be for sentimental

Yeah, people don't mess around!
I think I've figured out
The direction I'm gonna go and make my message clear and loud
That I will make all of my emotion so profound
Y'all are my students and I'm here to teach it now
I'm here to preach it loud
Discover who you are while I figure out me
I'm not a face in the crowd!

J'ai compris

Les gens ne rigolent pas, ma chérie
Je crois que j'ai compris
Les gens ne rigolent pas, ma chérie
Je crois que j'ai compris

Les gens définissent tous nos actes, ma belle
Et on rejette la faute sur ce que font les autres
On cherche l'honnêteté dans nos vies, ma douce
Et puis on se demande ce qui est vrai
Je ne peux même pas compter les fois, ma reine
Où ces pensées me sont revenues
Les gens ne rigolent pas
Je crois que j'ai compris que les gens me veulent, tout simplement
Qu'est-ce que je dois faire pour ce prochain album, mon amour?
Pour qu'il cartonne et ne fasse pas un flop, pour réaliser mon rêve?
Si personne ne l'aime, je ne peux pas leur en vouloir
Je dois prendre mes responsabilités
Et si, par hasard, ça devient populaire, ma beauté?
Est-ce que la gloire va me donner de l'anxiété?
Et si, par hasard, tout le monde connaît mon nom, ma puce?
Et si mes journées deviennent monotones, ma biche?
Ouais
Les gens ne rigolent pas
Je crois que j'ai compris
Plus je m'investis dans ce truc
Plus j'en retirerai
Et je peux dire que je n'ai pas fait de pub pour ma musique sur les réseaux sociaux
J'ai juste persévéré
Voir ces jeunes de treize ans avec leurs SoundClouds
C'est quoi ce délire?
Boire du lean, se shooter à l'héroïne
J'ai pris un chemin différent !

Qui suis-je pour leur dire quoi faire ?
Et qui suis-je pour leur dire quoi choisir ?
Et qui suis-je pour jouer les parents quand leurs propres parents n'ont pas pu voir
Leurs enfants grandir, je suppose que c'est pour ça que la musique existe
Et je ne supporte pas les nouveaux
Gamins qui vont prier à l'église
Mais qui après fument un joint et allument la mèche
Cette chanson n'a pas pour but de sauver tous ces jeunes qui vont gâcher leur vie
Mais plutôt de rendre hommage à mon futur succès et de ne pas me focaliser sur ma chute
Et comment je vais avoir un impact avec ma musique, tu sais, je veux juste attirer l'attention
Et comment je vais augmenter mes écoutes et ma notoriété, et les facteurs qui contribuent à mon ascension !
Mais ce n'est pas le plus important
Je veux juste m'épanouir, c'est bon pour moi
Et comment je vais sortir de cette dépression
Toute ma vie a été comme une scène de film
J'ai commencé il y a deux ans, c'était quand j'ai débarqué dans le rap, c'était nouveau pour moi
Parler de toutes les choses négatives que je ressentais, j'avais l'impression de ne jamais pouvoir rester clean
Dieu merci, je n'ai pas beaucoup de fans
Sinon ça aurait pu être désastreux
Imagine qui aurait pu entendre ça
Imagine qui aurait pu en tirer des leçons
Imagine qui aurait pu écouter ça et se jeter directement dans toutes ces substances
Mais peu importe, je sais que je peux changer et ce sera sentimental

Ouais, les gens ne rigolent pas !
Je crois que j'ai compris
La direction que je vais prendre et rendre mon message clair et fort
Que je vais rendre toute mon émotion si profonde
Vous êtes mes élèves et je suis là pour vous l'apprendre
Je suis là pour le prêcher haut et fort
Découvrez qui vous êtes pendant que je me découvre moi-même
Je ne suis pas un visage dans la foule !