Текст и перевод песни Andiroo - Figured Out

Figured Out

People don't mess around
I think I've figured out
People don't mess around
I think I've figured out

People define all the actions we make
And we blame everything on what others may do
Searching to find honesty in our lives
And then we're questioning what is true
I can't even begin to count all the times
That these thoughts have respawned in my head
People don't mess around
I think I've figured out that people just want me
What do I gotta do in this next album
To make it pop and not flop and recover the dream?
If nobody likes it, I cant blame it on them
I've gotta take responsibility
And what if by any chance this gets popular
Will I be overcome with anxiety from the fame?
And what if by any chance everyone knows my name?
What if monotonous days are now my every day?
Yeah
People don't mess around
I think I've figured out
The more effort that I put into this shit
The more I'll get out
And I can say I didn't advertise my music on media
I just stuck it out
Seeing these thirteen year olds with their SoundClouds
What's that about?
Drinking that lean shooting heroin
I took a different route!

Who am I to tell them what to do?
And who am I to tell them what to choose?
And who am I to be the one to parent them when their parents couldn't view
Their kids growing up, I guess that's what music was brought here to do
And I just can't stand the new
Kids who will sit and pray in the pews
But after smoke a blunt and light the fuse
This song isn't for the purpose of fixing all these kids who will ruin their lives
But more as a tribute to future success and not focusing on my demise
And how I will make an impact with my music you know I just want to draw eyes
And how I will increase my plays and my fame and contributing factors I rise!
But that doesn't matter primarily
I just want myself to grow this is good for me
And how I will get out of this depression
My whole life has felt just like a movie scene
I started two years ago this was back when I was entering rap was so new to me
Talking about all the negative things I felt like I just could never keep it clean
Thank God I don't have much of any fans
Or else that shit could've been detrimental
Imagine who all could've heard that shit
Imagine who all could've learned from it
Imagine who all could've listened to that and right away went to all the substances
But that doesn't matter I know I can change and it's gonna be for sentimental

Yeah, people don't mess around!
I think I've figured out
The direction I'm gonna go and make my message clear and loud
That I will make all of my emotion so profound
Y'all are my students and I'm here to teach it now
I'm here to preach it loud
Discover who you are while I figure out me
I'm not a face in the crowd!

Понял

Люди не шутят,
Кажется, я понял,
Люди не шутят,
Кажется, я понял.

Люди определяют все наши действия,
И мы виним во всем, что могут сделать другие.
Мы ищем честность в своей жизни,
А потом сомневаемся в том, что правда.
Я даже не могу сосчитать, сколько раз
Эти мысли возвращались ко мне в голову.
Люди не шутят,
Кажется, я понял, что люди просто хотят меня.
Что мне нужно сделать в следующем альбоме,
Чтобы он стал популярным, а не провалился, и я смог возродить свою мечту?
Если он никому не понравится, я не смогу винить их,
Я должен взять на себя ответственность.
А что, если вдруг он станет популярным?
Одолеет ли меня тревога от славы?
А что, если вдруг все узнают мое имя?
Что, если однообразные дни станут моей повседневностью?
Да...
Люди не шутят,
Кажется, я понял:
Чем больше усилий я вкладываю в это дело,
Тем больше я получу.
И я могу сказать, что не рекламировал свою музыку в медиа,
Я просто выстоял.
Вижу этих тринадцатилетних со своими SoundCloud,
Что это вообще такое?
Пьют лин, колются героином,
Я выбрал другой путь!

Кто я такой, чтобы говорить им, что делать?
И кто я такой, чтобы указывать им, что выбирать?
И кто я такой, чтобы воспитывать их, когда их родители не видели,
Как растут их дети, думаю, для этого и создана музыка.
И я просто не выношу новых
Детей, которые будут сидеть и молиться в церкви,
А потом курить косяк и поджигать фитиль.
Эта песня не для того, чтобы исправить всех этих детей, которые разрушат свою жизнь,
А скорее как дань уважения будущему успеху, а не сосредоточение на моем падении.
И как я повлияю на свою музыку, знаешь, я просто хочу привлечь внимание,
И как я увеличу свои прослушивания и свою славу, и как я буду расти!
Но это не главное,
Я просто хочу, чтобы я сам рос, это полезно для меня.
И как я выберусь из этой депрессии,
Вся моя жизнь похожа на сцену из фильма.
Я начал два года назад, когда только пришел в рэп, это было так ново для меня.
Говорил обо всех негативных вещах, которые чувствовал, будто никогда не мог быть чистым.
Слава Богу, у меня почти нет фанатов,
Иначе это дерьмо могло бы быть губительным.
Представь, кто мог бы это услышать,
Представь, кто мог бы этому научиться,
Представь, кто мог бы послушать это и сразу же пойти за всеми этими веществами.
Но это неважно, я знаю, что могу измениться, и это будет сентиментально.

Да, люди не шутят!
Кажется, я понял,
В каком направлении я пойду и сделаю свое послание четким и громким,
Что я сделаю все свои эмоции такими глубокими,
Вы все мои ученики, и я здесь, чтобы научить вас этому сейчас.
Я здесь, чтобы проповедовать это громко,
Открой, кто ты, пока я разбираюсь в себе,
Я не серая мышь в толпе!