Never Know - Andiroo перевод на французский

Never Know

I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know

Fake motherfuckers in the business
Watching all your friends and fam diminish
Why did I get all up in my feelings, make a track and make a living
I'm in now, uh
And I can't turn back but I can see that I ain't letting everything change
And I'm making everyone's day when they see that
I'm a little kid they never thought that I would make it, yeah
But I made it, yeah
And I say that I ain't never changing, yeah
But I guess you left for many reasons, yeah
And I'm living on cloud nine now
But I can't help falling out
Put the pen and paper down
See the people opposing me disappearing now, uh

I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know
I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know

And I'm feeling like I'm picking friends just to lose them
But I guess I'm in a position to get used to it
Truth it is not the move to quit, but I'm pursuing it
I can't commit, not if this is the life that I live
But I guess it is
Disciplines that I ain't learned to fit, the size is just too big
To prove it my belt is shit
Said I've dealt with this for too long
And I've made a little money and made the bills small
But ain't making enough in the home and
I'm selfish to keep a check all to myself to buy a drink for this song
And apologies don't mean a thing to me
And a lot of me's not supposed to be fighting
I ain't strong enough, my arms are weak
To carry all of the weight that my eyes can see, uh

I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know
I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know

I guess I can't accept myself and I'm in hell
Cause I don't know if my intentions ever add up well
Oh well I'll never know if I should ever sell my soul
I'll never know if I should quit
I'll never know if I should live with this
Music-making man I mean, I guess
I'm writing back and forth against my best
My passion is bipolar now
But a part of me's certain that bars are weak
And I'm hardly reaching further to make them better
At least I make them in general and I know
I'm making fans just to lose them
And I know I'm making justification for my excuses
And I pry them ruthless
I pride them, truth is
That I'm fighting new shit I ain't used to deal with
And I think I'm a realist, had to figure it out
That I ain't the perfect person that I thought I'm about
Had to act like a man and I mean I guess that I'm proud
But I ain't ever thought about the problems that would arouse, so
I'll make amends with my emotions
And I'll make some friends and hope that
I don't make a mess with pride and gloating
Cause that's how I never knew what made me broken

I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know
I just wanna know what makes us change
Is it the person inside of my brain, or is it on the outside
Is it what I define as a friend or a foe
I guess that I'll never know

Je ne saurai jamais

Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais

Faux enfoirés dans le business
Regarder tous tes amis et ta famille diminuer
Pourquoi me suis-je laissé emporter par mes émotions, faire un morceau et gagner ma vie
J'y suis maintenant, uh
Et je ne peux pas revenir en arrière, mais je peux voir que je ne laisse pas tout changer
Et j'égaye la journée de tout le monde quand ils voient ça
Je suis un petit gamin, ils n'auraient jamais pensé que j'y arriverais, ouais
Mais j'y suis arrivé, ouais
Et je dis que je ne changerai jamais, ouais
Mais je suppose que tu es partie pour de nombreuses raisons, ouais
Et je vis sur un nuage maintenant
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber
Poser le stylo et le papier
Voir les gens qui s'opposent à moi disparaître maintenant, uh

Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais
Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais

Et j'ai l'impression de choisir des amis juste pour les perdre
Mais je suppose que je suis dans une position pour m'y habituer
La vérité, ce n'est pas le moment d'abandonner, mais je la poursuis
Je ne peux pas m'engager, pas si c'est la vie que je vis
Mais je suppose que c'est le cas
Des disciplines que je n'ai pas appris à adapter, la taille est juste trop grande
Pour le prouver, ma ceinture est nulle
J'ai dit que j'ai géré ça trop longtemps
Et j'ai gagné un peu d'argent et réduit les factures
Mais je ne gagne pas assez à la maison et
Je suis égoïste de garder un chèque pour moi tout seul pour m'acheter un verre pour cette chanson
Et les excuses ne signifient rien pour moi
Et une grande partie de moi n'est pas censée se battre
Je ne suis pas assez fort, mes bras sont faibles
Pour porter tout le poids que mes yeux peuvent voir, uh

Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais
Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais

Je suppose que je ne peux pas m'accepter et je suis en enfer
Parce que je ne sais pas si mes intentions s'additionnent bien
Oh eh bien, je ne saurai jamais si je devrais vendre mon âme
Je ne saurai jamais si je dois abandonner
Je ne saurai jamais si je dois vivre avec ça
Créateur de musique, je veux dire, je suppose
J'écris dans les deux sens contre mon meilleur
Ma passion est bipolaire maintenant
Mais une partie de moi est certaine que mes rimes sont faibles
Et j'ai du mal à les améliorer
Au moins, je les fais en général et je sais
Je me fais des fans juste pour les perdre
Et je sais que je trouve des justifications pour mes excuses
Et je les force sans pitié
Je les chéris, la vérité est que
Je combats de nouvelles choses auxquelles je n'ai pas l'habitude d'avoir affaire
Et je pense que je suis réaliste, j'ai dû comprendre
Que je ne suis pas la personne parfaite que je pensais être
J'ai dû agir comme un homme et je veux dire, je suppose que je suis fier
Mais je n'ai jamais pensé aux problèmes qui pourraient survenir, alors
Je ferai amende honorable avec mes émotions
Et je me ferai des amis et j'espère que
Je ne ferai pas de gâchis avec orgueil et vantardise
Parce que c'est comme ça que je n'ai jamais su ce qui m'a brisé

Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais
Je veux juste savoir ce qui nous fait changer
Est-ce la personne à l'intérieur de mon cerveau, ou est-ce à l'extérieur ?
Est-ce ce que je définis comme un ami ou un ennemi ?
Je suppose que je ne le saurai jamais