Singin' in the Rain - André Kostelanetz перевод на немецкий

Singin' in the Rain

Storm clouds whirling in my head
Whirling in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush, or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now

Rumors going 'round the town
Going 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know
Gotta let it go or drama's gonna drown me, baby

Sun will shine
(I know it, baby)
And break the night
(Keep going, baby)
Relight the sky
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella - I'll make it through the weather.

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now

Mama told me there would be
Told me there would be
Rainy days and mondays
Hearts break, learn from your mistakes
Growing on the pain, then party like a friday, baby

Sun will shine
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella, I'll make it through the weather

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, no-no-no...
This rain won't get the best of me
No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, it won't...
I've got a beautiful feeling
Happy, go lucky. Go lucky, baby!

Singin', singin', singin' in the rain Won't catch me crying.
I keep fighting.
Dancin', smilin', singin' in the rain.
Made me stronger.
It's just a little water.
We'll be together singin' in the rain.

Singin', singin', singin' in the rain.

Im Regen singen

Sturm Wolken wirbeln in meinem Kopf
Wirbeln in meinem Kopf
Donner in meinem Herzen jetzt
Zermalmt von einem Schwarm, oder war es Liebe?
Tat sicher so weh
Ich dachte, dass wir es jetzt wären

Gerüchte gehen durch die Stadt
Gehen durch die Stadt
Worte kommen aus Computern
Tun mehr weh, als du denkst
Muss es loslassen, oder das Drama wird mich ertränken, Baby

Die Sonne wird scheinen
(Ich weiß es, Baby)
Und die Nacht durchbrechen
(Mach weiter, Baby)
Den Himmel neu entzünden
Nichts wird mir im Weg stehen
Nur ein schlechter Tag
Brauche keinen Regenschirm – ich schaffe es durch das Wetter.

Wirst mich nicht weinen sehen
Ich kämpfe weiter
Tanze, lächle, singe im Regen
Hat mich stärker gemacht
Ist nur ein bisschen Wasser
Wir werden zusammen im Regen singen

Singe, singe, singe im Regen Regen, Regen, lass es verschwinden
Lass es verschwinden
Wasch den Schmerz jetzt weg
Teenager-Königinnen sind gemeiner, als sie scheinen
Gemeiner, als sie scheinen
Stechen mich wie eine Biene jetzt

Mama sagte mir, es würde geben
Sagte mir, es würde geben
Regnerische Tage und Montage
Herzen brechen, lerne aus deinen Fehlern
Wachse am Schmerz, dann feiere wie an einem Freitag, Baby

Die Sonne wird scheinen
Nichts wird mir im Weg stehen
Nur ein schlechter Tag
Brauche keinen Regenschirm, ich schaffe es durch das Wetter

Wirst mich nicht weinen sehen
Ich kämpfe weiter
Tanze, lächle, singe im Regen
Hat mich stärker gemacht
Ist nur ein bisschen Wasser
Wir werden zusammen im Regen singen

Singe, singe, singe im Regen Nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein...
Dieser Regen wird mich nicht unterkriegen
Nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein, nein-nein-nein, das wird er nicht...
Ich habe ein wunderschönes Gefühl
Glücklich und sorglos. Sorglos, Baby!

Singe, singe, singe im Regen Wirst mich nicht weinen sehen.
Ich kämpfe weiter.
Tanze, lächle, singe im Regen.
Hat mich stärker gemacht.
Ist nur ein bisschen Wasser.
Wir werden zusammen im Regen singen.

Singe, singe, singe im Regen.