Текст и перевод песни Andra Day - Tigress & Tweed (Music from the Motion Picture "The United States vs. Billie Holiday")

Tigress & Tweed (Music from the Motion Picture "The United States vs. Billie Holiday")

Say, say, say
Mm, say, say, say
Say a prayer for me

Strange fruit come down off the tree
Cut it down under your feet
Juicy fruit, so bittersweet
Fruit stand tall, these roots go deep
Strange fruit bustin′ on these leaves
Ancestors don't take defeat
Left the scent of victory
In the air, tigress and tweed
Oh-ooh, Lenthéric, you carry it
I′m tired, grin, bear it
The truth of these, you carry it
Future, you and your chariot

Say a prayer for me (ah, ah-aah)
'Cause I don't get no sleep (ah, ah-aah)
Say a prayer for me (ah, ah-aah)
Mm, say, say, say (ah, ah-aah)
Chariot

But I been rallyin′ the troops
Chariots aflame in line behind my Masi′ coupe
Damu at thesе roots
It's thick, too, made big fruit, big vines
Always pressin′ that linе
So full of love and light
The truth is black and white

Say a prayer for me (ah, ah-aah)
'Cause I don′t get no sleep (ah, ah-aah)
Say a prayer for me (ah, ah-aah)
Mm, say, say, say (ah, ah-aah)
Say a prayer

Say, say, say
Mm, say, say, say
Say a prayer for me

Say a prayer

Tigresse & Tweed (Musique du film "The United States vs. Billie Holiday")

Dis, dis, dis
Mmh, dis, dis, dis
Dis une prière pour moi

D'étranges fruits descendent de l'arbre
Coupe-les sous tes pieds
Fruits juteux, si doux-amers
Les arbres fruitiers sont grands, ces racines sont profondes
D'étranges fruits éclatent sur ces feuilles
Les ancêtres n'acceptent pas la défaite
Ils ont laissé le parfum de la victoire
Dans l'air, tigresse et tweed
Oh-ooh, Lenthéric, tu le portes
Je suis fatiguée, souris, supporte-le
La vérité de tout ça, tu la portes
L'avenir, toi et ton char

Dis une prière pour moi (ah, ah-aah)
Parce que je ne dors pas (ah, ah-aah)
Dis une prière pour moi (ah, ah-aah)
Mmh, dis, dis, dis (ah, ah-aah)
Char

Mais j'ai rallié les troupes
Des chars en flammes en ligne derrière ma Masi′ coupé
Damu à ces racines
C'est épais aussi, ça a fait de gros fruits, de grosses vignes
Toujours en train de pousser cette ligne
Si pleine d'amour et de lumière
La vérité est noire et blanche

Dis une prière pour moi (ah, ah-aah)
Parce que je ne dors pas (ah, ah-aah)
Dis une prière pour moi (ah, ah-aah)
Mmh, dis, dis, dis (ah, ah-aah)
Dis une prière

Dis, dis, dis
Mmh, dis, dis, dis
Dis une prière pour moi

Dis une prière