Welcome to My Sweden - Andra Generationen перевод на немецкий

Welcome to My Sweden

Opet si tu tu tu tu, a ne vidim nju,
Ti bi da okrenemo bar jos jedan krug.
Izvini sto pitam sto ona nije s tobom,
Ma ko zna zasto je to dobro.
...je to dobro.

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A tebi vidim vec nedostajem,
Kako protiv sebe.
Protiv sebe.

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A sada samo jedno brine te,
Kako posle mene.
Posle mene

NIKO to the LIJA,
Lepi tvoja mala upravo je stigla,
Prilazi nam sad,
Pogledom me skida pa,
Kaze da ste super par,
Al' je nepar bolja stvar.

Obe nas uzimas lagano,
Tu je Lambo da nas vozis u Lugano,
Sedista je malo,
Da bi troje stalo,
Dva mesta ti i ja,
Mala cao, zdravo.

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A tebi vidim vec nedostajem,
Kako protiv sebe.
Protiv sebe.

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A sada samo jedno brine te,
Kako posle mene.
Posle mene.

Opet si tu tu tu, a ne vidim nju,
Ti bi da okrenemo bar jos jedan krug.
Daj vodku martini, promuckaj a ne mesaj,
I pitaj sta ce ko da pije,
Sa tobom dobro mi je!

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A tebi vidim vec nedostajem,
Kako protiv sebe.
Protiv sebe.

Sta je bilo bilo je,
Jer sta se nocu desi tu i ostaje,
A sada samo jedno brine te,
Kako posle mene.
Posle mene.

Willkommen in Meinem Schweden

Schon wieder bist du da, da, da, da, aber ich sehe sie nicht,
Du willst, dass wir noch eine Runde drehen.
Entschuldige, dass ich frage, warum sie nicht bei dir ist,
Wer weiß, warum das gut ist.
...warum das gut ist.

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und ich sehe, du vermisst mich schon,
Wie kannst du nur gegen dich selbst ankämpfen?
Gegen dich selbst.

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und jetzt macht dir nur eines Sorgen,
Wie wird es nach mir sein?
Nach mir.

NIKO zu LIJA,
Hübscher, dein Mädchen ist gerade angekommen,
Sie kommt jetzt auf uns zu,
Sie mustert mich mit ihren Blicken,
Sagt, dass ihr ein tolles Paar seid,
Aber eine ungerade Zahl ist besser.

Du nimmst uns beide ganz locker,
Der Lambo ist da, um uns nach Lugano zu fahren,
Es gibt nur wenige Sitze,
Dass wir zu dritt nicht reinpassen,
Zwei Plätze, du und ich,
Tschüss, Kleines.

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und ich sehe, du vermisst mich schon,
Wie kannst du nur gegen dich selbst ankämpfen?
Gegen dich selbst.

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und jetzt macht dir nur eines Sorgen,
Wie wird es nach mir sein?
Nach mir.

Schon wieder bist du da, da, da, aber ich sehe sie nicht,
Du willst, dass wir noch eine Runde drehen.
Gib mir Wodka Martini, geschüttelt, nicht gerührt,
Und frag, was die anderen trinken wollen,
Mit dir fühle ich mich wohl!

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und ich sehe, du vermisst mich schon,
Wie kannst du nur gegen dich selbst ankämpfen?
Gegen dich selbst.

Was war, das war,
Denn was nachts passiert, bleibt auch hier,
Und jetzt macht dir nur eines Sorgen,
Wie wird es nach mir sein?
Nach mir.