Între noi nu mai e nimic (feat. FreeStay) - FreeStay , Andra перевод на немецкий

Între noi nu mai e nimic (feat. FreeStay)

Ma simt lipsit de aparare
De frumusetea ta ametitoare
De ochii tai ce m-au gasit pierdut
De primul tau sarut. Ma simt lipsita de aparare
N-as fi crezut ca pot iubi atat de tare
Ca pot privi asa la nesfarsit
Esti de neinlocuit

Si nu e, nu e
Usor sa cazi, sa te prinzi usor de mana mea, nu
Sa nu-i mai dai drumul

Intre noi nu mai e nimic
Nici macar aer, aer
Iar timpul parca s-a oprit de mult

Intre noi nu mai e nimic
Nu e nimic, doar noi in asternut
Eu noaptea asta n-am s-o uit
Intre noi nu mai e nimic

A fost iubire de poveste
Te arde rau atunci cand te loveste
Nu-i niciun viitor, prezent, trecut
E doar necunoscut

A fost iubire de poveste
Nici soarele de vara asa nu te incalzeste
Prima lumina in geam la rasarit
Cand timpul s-a oprit

Si nu e, nu e
Usor sa cazi, sa te prinzi usor de mana mea, nu
Sa nu-i mai dai drumul

Intre noi nu mai e nimic
Nici macar aer, aer
Iar timpul parca s-a oprit de mult

Intre noi nu mai e nimic
Nu e nimic, doar noi in asternut
Eu noaptea asta n-am s-o uit
Intre noi nu mai e nimic
Nu, nici macar aer

Intre noi nu mai e nimic
Nici macar aer, aer
Iar timpul parca s-a oprit de mult

Intre noi nu mai e nimic
Nu e nimic, doar noi in asternut
Eu noaptea asta n-am s-o uit
Intre noi nu mai e nimic
Intre noi nu mai e nimic

Zwischen uns ist nichts mehr (feat. FreeStay)

Ich fühle mich schutzlos
Vor deiner berauschenden Schönheit
Vor deinen Augen, die mich verloren fanden
Vor deinem ersten Kuss. Ich fühle mich schutzlos
Ich hätte nie geglaubt, dass ich so stark lieben kann
Dass ich so endlos blicken kann
Du bist unersetzlich

Und es ist nicht, es ist nicht
Leicht zu fallen, dich leicht an meiner Hand festzuhalten, nein
Sie nicht mehr loszulassen

Zwischen uns ist nichts mehr
Nicht einmal Luft, Luft
Und die Zeit scheint längst stillgestanden zu sein

Zwischen uns ist nichts mehr
Da ist nichts, nur wir in den Laken
Diese Nacht werde ich nicht vergessen
Zwischen uns ist nichts mehr

Es war eine Liebe wie im Märchen
Sie brennt dich arg, wenn sie dich trifft
Es gibt keine Zukunft, Gegenwart, Vergangenheit
Es ist nur das Unbekannte

Es war eine Liebe wie im Märchen
Nicht einmal die Sommersonne wärmt dich so
Das erste Licht im Fenster bei Sonnenaufgang
Als die Zeit stillstand

Und es ist nicht, es ist nicht
Leicht zu fallen, dich leicht an meiner Hand festzuhalten, nein
Sie nicht mehr loszulassen

Zwischen uns ist nichts mehr
Nicht einmal Luft, Luft
Und die Zeit scheint längst stillgestanden zu sein

Zwischen uns ist nichts mehr
Da ist nichts, nur wir in den Laken
Diese Nacht werde ich nicht vergessen
Zwischen uns ist nichts mehr
Nein, nicht einmal Luft

Zwischen uns ist nichts mehr
Nicht einmal Luft, Luft
Und die Zeit scheint längst stillgestanden zu sein

Zwischen uns ist nichts mehr
Da ist nichts, nur wir in den Laken
Diese Nacht werde ich nicht vergessen
Zwischen uns ist nichts mehr
Zwischen uns ist nichts mehr