Текст и перевод песни Andra - Indiferenta

Indiferenta

Eu, eu gandesc mereu in doi
Langa tine, la bine, la rau, ca-i soare sau ca-s ploi
Diferenta dintre noi
E ca indiferenta ta ne afecteaza pe amandoi

Sa-ti spun
Am multe sa-ti mai spun
Dar nu esti niciodata aici, ca umbli intruna de nebun
Cauti fuste scurte, in serile lungi, pe la terasa
Cand eu sunt in costumul Evei si te astept acasa
Alo, alo
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult, ma dezbrac de sentiment
Alo, alo
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Si m-am tot intrebat de ce
M-am lasat asa usor sa ma-nvarti tu pe degete
M-am lasat dusa de val, de parca aveai un nu stiu ce
Acum uita-te la mine cum imi sterg lacrimile
Si nu pot, nu pot sa ies din joc
Nu ma mai recunosc, eu ma puneam pe primul loc
Mi-am pus sufletul pe masa, ti l-am dat pe tot doar tie
Uite ce imi faci tu mie
Alo, alo
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult, ma dezbrac de sentiment
Alo, alo
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau mi-e rau, rau
Mi-e rau, rau, rau de dorul tau, dorul tau
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau mi-e rau, rau
Mi-e rau, rau, rau de dorul tau, dorul tau
Pentru ca indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si o sa te las singur sub soare
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau mi-e rau, rau
Mi-e rau, rau, rau de dorul tau, dorul tau
Indiferenta
Doare cel mai tare

Безразличие

Я, я всегда думаю о нас двоих
Рядом с тобой, в радости и горе, в солнце и дождь
Разница между нами
В том, что твое безразличие ранит нас обоих

Хочу сказать тебе,
Мне так много нужно тебе сказать,
Но тебя никогда нет рядом, ты вечно где-то бегаешь, как сумасшедший
Ищешь короткие юбки длинными вечерами на террасах,
Пока я, как Ева, жду тебя дома.
Алло, алло,
Хочу, чтобы ты обратил внимание,
Если заставишь меня ждать слишком долго, я разденусь догола от чувств.
Алло, алло,
Ты делаешь вид, что не видишь меня,
И вот так ты меня потеряешь.
Потому что безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
И я все спрашивала себя, почему
Я так легко позволила тебе обвести меня вокруг пальца.
Я шла по течению, словно в тебе было что-то особенное.
А теперь смотри, как я вытираю слезы,
И не могу, не могу выйти из игры.
Я себя не узнаю, я всегда ставила себя на первое место.
Я выложила тебе душу, отдала всю себя тебе,
И вот как ты со мной поступаешь.
Алло, алло,
Хочу, чтобы ты обратил внимание,
Если заставишь меня ждать слишком долго, я разденусь догола от чувств.
Алло, алло,
Ты делаешь вид, что не видишь меня,
И вот так ты меня потеряешь.
Потому что безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Тебе все равно, уйду я или останусь.
Тебе все равно, хорошо мне или плохо, плохо.
Мне плохо, плохо, плохо от тоски по тебе, тоски по тебе.
Тебе все равно, уйду я или останусь.
Тебе все равно, хорошо мне или плохо, плохо.
Мне плохо, плохо, плохо от тоски по тебе, тоски по тебе.
Потому что безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Безразличие
Ранит больнее всего.
Ты делаешь это сам,
И я оставлю тебя одного под солнцем.
Тебе все равно, уйду я или останусь.
Тебе все равно, хорошо мне или плохо, плохо.
Мне плохо, плохо, плохо от тоски по тебе, тоски по тебе.
Безразличие
Ранит больнее всего.