Текст и перевод песни Andra - Iubirea schimbă tot

Iubirea schimbă tot

As vrea s-auzi ce nu auzi cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea

Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren, suntem noi suntem la fel
Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt eu

Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

Любовь меняет всё

Я хотела бы, чтобы ты слышал то, чего не слышишь, когда я говорю с тобой,
Чтобы ты чувствовал то, чего не чувствуешь, когда я люблю тебя.
Я хотела бы, чтобы ты слышал даже тогда, когда я шепчу,
И говорю тебе, чего хочу,
Когда молчание слишком тяжело.

Что бы ни случилось, ты остался со мной,
Когда я бежала от нас,
Ты притянул меня к себе.
Помнишь, ты говорил мне:

«Знаешь, любовь меняет всё.
Я бы не поверила, что смогу
Согласиться быть другой, из страха, что ты уйдешь.
Знаешь, одно слово меняет всё,
Даже если ты бросаешь его случайно.
Но я простила тебе любой грех,
И до сих пор прощаю,
Потому что любовь меняет всё».

Я хочу, чтобы ты верил, чтобы ты видел,
Что мы не упустили последний поезд, мы всё те же.
Мы потерялись, мы нашли друг друга,
Мы забывали, мы встречались вновь.
Ты чувствуешь то, что чувствую я.

Что бы ни случилось, ты остался со мной,
Когда я бежала от нас,
Ты притянул меня к себе.
Помнишь, ты говорил мне:

«Знаешь, любовь меняет всё.
Я бы не поверила, что смогу
Согласиться быть другой, из страха, что ты уйдешь.
Знаешь, одно слово меняет всё,
Даже если ты бросаешь его случайно.
Но я простила тебе любой грех,
И до сих пор прощаю,
Потому что любовь меняет всё».

«Знаешь, любовь меняет всё.
Я бы не поверила, что смогу
Согласиться быть другой, из страха, что ты уйдешь.
Знаешь, одно слово меняет всё,
Даже если ты бросаешь его случайно.
Но я простила тебе любой грех,
И до сих пор прощаю,
Потому что любовь меняет всё».