Текст и перевод песни Andra - Lie to Me

Lie to Me

When the rain is falling from my eyes
Lie to me, say I'm beautiful
You don't see me, you look the other way
You lie to me, say I'm beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

If my feelings never seem to show
Well lie to me, say I'm beautiful
I loved you blindly, I guess you'll never know
You lied to me, but I feel beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Take the old days with you
And turn them into something new
Our shadows might not meet again
Our hearts might never ever beat as one
But we still stand under the same sun

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Mentir

Quand la pluie tombe de mes yeux
Mentir moi, dis que je suis belle
Tu ne me vois pas, tu regardes ailleurs
Tu me mens, dis que je suis belle

Je pensais que notre amour était si fort
Mais il ne m'a pas fallu longtemps
Pour réaliser que tu es plus proche dans mes rêves

La vérité qui se cache derrière tes yeux
Je suis désolée que tu ne te rendes pas compte
Tu es aveugle, je suis difficile à trouver
Tu as promis une lumière éternelle
Mais tu n'as dit qu'un soupir nuageux
Je continuerai à travers la nuit

Si mes sentiments ne semblent jamais se montrer
Alors mens-moi, dis que je suis belle
Je t'ai aimé aveuglément, je suppose que tu ne le sauras jamais
Tu m'as menti, mais je me sens belle

Je pensais que notre amour était si fort
Mais il ne m'a pas fallu longtemps
Pour réaliser que tu es plus proche dans mes rêves

La vérité qui se cache derrière tes yeux
Je suis désolée que tu ne te rendes pas compte
Tu es aveugle, je suis difficile à trouver
Tu as promis une lumière éternelle
Mais tu n'as dit qu'un soupir nuageux
Je continuerai à travers la nuit

Prends les vieux jours avec toi
Et transforme-les en quelque chose de nouveau
Nos ombres pourraient ne jamais se rencontrer à nouveau
Nos cœurs pourraient ne jamais battre à l'unisson
Mais nous restons encore sous le même soleil

La vérité qui se cache derrière tes yeux
Je suis désolée que tu ne te rendes pas compte
Tu es aveugle, je suis difficile à trouver
Tu as promis une lumière éternelle
Mais tu n'as dit qu'un soupir nuageux
Je continuerai à travers la nuit