Timpul - Andra перевод на немецкий

Timpul

OH, OH,HO...
OH, OH,HO... OH...
OH, OH,HO.
OH, OH,HO... OH...

Duci lupte prea multe si e prea ciudat
Sa stai langa mine sa nu simti nimic
Te uiti inocent, eu ma uit suparata
Cum poti sa te intrebi ce ne-a indepartat
Partajul la doi ce prostie, dar ce sa impart
Cand toate care ne adunau acum ne despart

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Visele noastre, vise nebune
Cu nunti si copii ca-n finaluri de film
Visul nostru se risipeste in neant
In momentul in care noi doi ne trezim
Partajul la doi ce prostie, dar ce sa impart
Cand toate care ne adunau acum ne despart

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Stim bine ca orice sfarsit e un nou inceput tu nu ma uita, eu n-am sa uit, n-am sa te uit

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Die Zeit

OH, OH, HO...
OH, OH, HO... OH...
OH, OH, HO.
OH, OH, HO... OH...

Du kämpfst zu viele Kämpfe und es ist zu seltsam
Neben mir zu stehen und nichts zu fühlen
Du schaust unschuldig, ich schaue verärgert
Wie kannst du dich fragen, was uns entfremdet hat
Das Teilen zu zweit, welch eine Dummheit, aber was soll ich teilen
Wenn alles, was uns verband, uns jetzt trennt

Ich würde die Zeit lassen
Den Film zu beenden
Aber wir sind leider dazu gemacht, immer nach etwas anderem zu suchen

Du, lass meine Liebe
Den Weg suchen
Und vielleicht werden sich in einem Leben unsere Planeten ausrichten

Unsere Träume, verrückte Träume
Mit Hochzeiten und Kindern wie im Filmende
Unser Traum löst sich im Nichts auf
In dem Moment, in dem wir beide aufwachen
Das Teilen zu zweit, welch eine Dummheit, aber was soll ich teilen
Wenn alles, was uns verband, uns jetzt trennt

Ich würde die Zeit lassen
Den Film zu beenden
Aber wir sind leider dazu gemacht, immer nach etwas anderem zu suchen

Du, lass meine Liebe
Den Weg suchen
Und vielleicht werden sich in einem Leben unsere Planeten ausrichten

Wir wissen gut, dass jedes Ende ein neuer Anfang ist, vergiss du mich nicht, ich werde es nicht vergessen, ich werde dich nicht vergessen

Ich würde die Zeit lassen
Den Film zu beenden
Aber wir sind leider dazu gemacht, immer nach etwas anderem zu suchen

Du, lass meine Liebe
Den Weg suchen
Und vielleicht werden sich in einem Leben unsere Planeten ausrichten