Текст и перевод песни Andra - Timpul

Timpul

OH, OH,HO...
OH, OH,HO... OH...
OH, OH,HO.
OH, OH,HO... OH...

Duci lupte prea multe si e prea ciudat
Sa stai langa mine sa nu simti nimic
Te uiti inocent, eu ma uit suparata
Cum poti sa te intrebi ce ne-a indepartat
Partajul la doi ce prostie, dar ce sa impart
Cand toate care ne adunau acum ne despart

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Visele noastre, vise nebune
Cu nunti si copii ca-n finaluri de film
Visul nostru se risipeste in neant
In momentul in care noi doi ne trezim
Partajul la doi ce prostie, dar ce sa impart
Cand toate care ne adunau acum ne despart

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Stim bine ca orice sfarsit e un nou inceput tu nu ma uita, eu n-am sa uit, n-am sa te uit

As lasa timpul
Sa termine filmul
Dar suntem facuti, din pacate, sa tot cautam altceva

Tu lasa-mi iubirea
Sa caute drumul
Si poate intr-o viata planetele noastres-or alinia

Le temps

OH, OH,HO...
OH, OH,HO... OH...
OH, OH,HO.
OH, OH,HO... OH...

Tu as mené trop de batailles et c'est trop étrange
D'être à côté de moi sans rien ressentir
Tu regardes innocemment, je regarde fâchée
Comment peux-tu te demander ce qui nous a séparés
Partager en deux, quelle bêtise, mais que partager
Quand tout ce qui nous rassemblait maintenant nous sépare

Je laisserais le temps
Terminer le film
Mais nous sommes faits, malheureusement, pour toujours chercher autre chose

Laisse mon amour
Chercher le chemin
Et peut-être dans une vie, nos planètes s'aligneront

Nos rêves, des rêves fous
Avec des mariages et des enfants comme dans les fins de film
Notre rêve se dissipe dans le néant
Au moment où nous deux nous réveillons
Partager en deux, quelle bêtise, mais que partager
Quand tout ce qui nous rassemblait maintenant nous sépare

Je laisserais le temps
Terminer le film
Mais nous sommes faits, malheureusement, pour toujours chercher autre chose

Laisse mon amour
Chercher le chemin
Et peut-être dans une vie, nos planètes s'aligneront

Nous savons bien que toute fin est un nouveau commencement, ne m'oublie pas, je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas

Je laisserais le temps
Terminer le film
Mais nous sommes faits, malheureusement, pour toujours chercher autre chose

Laisse mon amour
Chercher le chemin
Et peut-être dans une vie, nos planètes s'aligneront