Текст и перевод песни Andra - Vis De Iarna

Vis De Iarna

A nins sau nu
Acasa pe la noi
Eu stiu ce mult
Ma asteptati si voi

As vrea sa stam
La gura sobei iar
Sa-mi dati un vis
Si-o poveste-n dar

In buzunar
Cadoul vi-l pastrez
Cand voi veni
Sub brad sa vi-l asez
Si parca simt
Parfum de cozonaci
Va vad zambin langa toti cei dragi

Si visez
Acasa sa ajung
Dar pan la noi
Drumul este lung

Si stau in tren si imi imaginez
Ca sunt cu voi si visez, visez

Si va colind
Si va colind in gand
Cu orice pas
Tot mai aproape sunt
Mai e putin si-n brate
Am sa va strang
Voi sunteti tot ce-am mai bun, mai sfant

Si visez acasa sa ajung
Dar pan la noi
Drumul este lung

Si stau in tren
Si imi imaginez
Ca sunt cu voi
Si visez, visez

Si va colind
Si va colind in gand
Cu orice pas
Tot mai aproape sunt
Mai e putin si-n brate am sa va strang

(Voi sunteti tot ce am mai bun, mai sfant)×2

Rêves d'hiver

Neige ou pas
Chez nous
Je sais combien
Vous m'attendez aussi

J'aimerais rester
Près du poêle encore
Me donner un rêve
Et une histoire en cadeau

Dans ma poche
Je garde ton cadeau
Quand je viendrai
Sous le sapin pour te le donner
Et je sens déjà
Le parfum du pain d'épices
Je te vois sourire près de tous ceux que tu aimes

Et je rêve
De rentrer à la maison
Mais jusqu'à nous
Le chemin est long

Je suis dans le train et j'imagine
Que je suis avec toi et je rêve, je rêve

Et je te chante
Et je te chante dans mon cœur
A chaque pas
Je suis de plus en plus près
Il ne reste plus beaucoup et dans mes bras
Je te serrerai fort
Tu es tout ce que j'ai de meilleur, de plus sacré

Et je rêve de rentrer à la maison
Mais jusqu'à nous
Le chemin est long

Je suis dans le train
Et j'imagine
Que je suis avec toi
Et je rêve, je rêve

Et je te chante
Et je te chante dans mon cœur
A chaque pas
Je suis de plus en plus près
Il ne reste plus beaucoup et dans mes bras je te serrerai fort

(Tu es tout ce que j'ai de meilleur, de plus sacré)×2