Andradece - Mood Swings - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Andradece - Mood Swings




Mood Swings
Sautes d'humeur
What happens when you learn to fly but don't know how to land
Qu'arrive-t-il quand tu apprends à voler mais que tu ne sais pas atterrir ?
Thankfully when I'm this high there ain't no traffic jams
Heureusement, quand je suis aussi haut, il n'y a pas d'embouteillages.
Success and happiness are not the same, well I'll be damned
Le succès et le bonheur ne sont pas la même chose, eh bien je serai damné.
God has a history of shooting down your future plans
Dieu a l'habitude de faire échouer tes projets d'avenir.
But I'm not mad about it, I'm still growing like a lily sproutin'
Mais je ne suis pas fâché, je continue de grandir comme un lys qui pousse.
If you see me on the ground, don't pick it up
Si tu me vois par terre, ne me ramasse pas.
Just leave it where you found it
Laisse-moi tu m'as trouvé.
My heart's a flower so I'm fragile
Mon cœur est une fleur, alors je suis fragile.
It's not something that you play around with
Ce n'est pas quelque chose avec lequel tu peux jouer.
I barely love myself enough to write this
Je m'aime à peine assez pour écrire ça.
My soul's in agony, can't fall asleep
Mon âme est à l'agonie, je n'arrive pas à dormir.
My mind prefers to work the night shift
Mon esprit préfère travailler de nuit.
Like God why am I like this?
Mon Dieu, pourquoi suis-je comme ça ?
I got no strength, can barely move I'm lifeless
Je n'ai pas de force, je peux à peine bouger, je suis sans vie.
My flesh and spirit constantly colliding
Ma chair et mon esprit s'entrechoquent constamment.
I document my failures, I'm more a doer than I am a sayer
Je documente mes échecs, je suis plus un faiseur qu'un diseur.
Don't bother me I'm working now I said I'll call you later
Ne me dérange pas, je travaille, j'ai dit que je t'appellerai plus tard.
Exit my life, you'll do yourself a favor
Sors de ma vie, tu te feras une faveur.
I got no self-esteem my soul could use a couple prayers
Je n'ai aucune estime de moi, mon âme aurait besoin de quelques prières.
Yeah, my joy in life is empty
Ouais, ma joie de vivre est vide.
Me and my feelings have a date night every single evening
Mes sentiments et moi avons un rendez-vous amoureux chaque soir.
Gym and the studio's all I need to combat the demons
La salle de sport et le studio sont tout ce dont j'ai besoin pour combattre les démons.
Y'all pay for hits, like a Pfizer shot to prevent diseases
Vous payez tous pour des hits, comme une injection de Pfizer pour prévenir les maladies.
To me this is easy I'm practically the Harry Houdini of rap
Pour moi, c'est facile, je suis pratiquement le Harry Houdini du rap.
My life is a movie you said you see people leaving, that's cap
Ma vie est un film, tu as dit que tu voyais des gens partir, c'est du vent.
My theater's full of viewers dying to see me react
Ma salle est pleine de spectateurs qui meurent d'envie de me voir réagir.
To all the BS thrown in my lap (Let's go)
À toutes les conneries qu'on me balance. (Allons-y)
I don't take my own advice but I should be
Je ne suis pas mes propres conseils, mais je devrais.
Giving it to Christ, but I'm busy with my own things
Les donner au Christ, mais je suis occupé avec mes propres affaires.
The good, the bad, and of course I get the ugly
Le bon, le mauvais, et bien sûr, je reçois le laid.
My heart will sabotage anyone who loves me
Mon cœur sabotera quiconque m'aime.
And sing it out if you suck at holding good things
Et chante-le si tu es nul pour garder les bonnes choses.
And raise your voice if you feel like self-destructing
Et élève la voix si tu as envie de t'autodétruire.
It's sad to say but none of y'all worth trusting
C'est triste à dire, mais aucun de vous ne mérite ma confiance.
I suffer from a case of bad mood swings
Je souffre de sautes d'humeur.
Hold on, let me find my cadence, rock & sling King David
Attends, laisse-moi trouver ma cadence, balance et lance le Roi David.
If God is with me whom shall I be afraid of?
Si Dieu est avec moi, de qui aurai-je peur ?
I'm too devoted, my flow is GOATED yet underrated
Je suis trop dévoué, mon flow est GÉNIAL mais sous-estimé.
Think I'm crazy now just wait until I go Super Saiyan
Tu me trouves fou maintenant, attends que je devienne Super Saiyan.
Give me something nice, I'll break it
Donne-moi quelque chose de bien, je le casserai.
Tape it together and list it for sale at doubled the initial payment
Je le réparerai avec du scotch et le remettrai en vente au double du prix initial.
Or trade it for something better I'm open-minded
Ou je l'échangerai contre quelque chose de mieux, je suis ouvert d'esprit.
Like Jordan Peele's 'Get Out' thriller
Comme le thriller "Get Out" de Jordan Peele.
You're in a dream but don't realize it
Tu es dans un rêve mais tu ne t'en rends pas compte.
Flash photography to wake me up, Episode 3 Obi-Wan
Un flash pour me réveiller, Épisode 3 Obi-Wan.
I'll force you out of my life without choking up
Je te forcerai à sortir de ma vie sans m'étouffer.
Fresh out of favors, I don't owe you none, left me here to rot
Plus de faveurs, je ne te dois rien, tu m'as laissé pourrir ici.
Now I'm infected with fungus like in The Last of Us
Maintenant, je suis infecté par un champignon comme dans The Last of Us.
I fail to disengage, I've seen better days
Je n'arrive pas à me désengager, j'ai connu des jours meilleurs.
I'm a fighter pilot every single tango I evade
Je suis un pilote de chasse, j'évite chaque tango.
Climbing altitude, people catching wind about my name
Je prends de l'altitude, les gens entendent parler de mon nom.
The more you hate, the faster I accelerate off into space (Yeah)
Plus tu me détestes, plus j'accélère dans l'espace. (Ouais)
Something wrong if I ain't rapping
Quelque chose ne va pas si je ne rappe pas.
Like Game of Thrones without dragons
Comme Game of Thrones sans dragons.
A pool without chlorine tablets, a kitchen with its cabinets
Une piscine sans pastilles de chlore, une cuisine sans ses placards.
I'm barely scratching the surface not even lighting the matches
J'effleure à peine la surface, je n'allume même pas les allumettes.
I live the life that you wanted it all was destined to happen
Je vis la vie que tu voulais, tout était destiné à arriver.
Yeah, it all was destined to happen
Ouais, tout était destiné à arriver.
I'll be candid I dress a beat like a Cesar salad
Je vais être franc, j'habille un beat comme une salade César.
Take what I want like the ghost inside of Luigi's mansion
Je prends ce que je veux comme le fantôme dans le manoir de Luigi.
Soundtrack to your life, don't mind if I generate the captions
Bande son de ta vie, ça ne me dérange pas de générer les sous-titres.
I don't take my own advice but I should be
Je ne suis pas mes propres conseils, mais je devrais.
Giving it to Christ, but I'm busy with my own things
Les donner au Christ, mais je suis occupé avec mes propres affaires.
The good, the bad, and of course I get the ugly
Le bon, le mauvais, et bien sûr, je reçois le laid.
My heart will sabotage anyone who loves me
Mon cœur sabotera quiconque m'aime.
And sing it out if you suck at holding good things
Et chante-le si tu es nul pour garder les bonnes choses.
And raise your voice if you feel like self-destructing
Et élève la voix si tu as envie de t'autodétruire.
It's sad to say but none of y'all worth trusting
C'est triste à dire, mais aucun de vous ne mérite ma confiance.
I suffer from a case of bad mood swings
Je souffre de sautes d'humeur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.