Текст и перевод песни Andras - Altar der Finsternis

Altar der Finsternis

Das Menschlein war fruchbar
Und mehrte sich
Und füllte die Erde
Und machte sie sich untertan

Knied klagt ein Menschlein gar
Vor dem finsteren Altar
Knied klagt ein Menschlein gar
Vor dem finsteren Altar

Es herrschte über den Fisch im Meer,
Über den Vogel am Firmament
Und über alles Getier
Das auf Erden kriecht

Knied klagt ein Menschlein gar
Vor dem finsteren Altar
Knied klagt ein Menschlein gar
Vor dem finsteren Altar

Und er sprach...
Es verende das Getier!
Da verfaulte was hier kreucht und fleucht
Jegliches nach seiner Art
Und er sah, daß es gut war...

Und er sprach...
Es welke Gras und Kraut!
Da versank die Erde in welker Ödnis
Ein lebloser Morast des Grauens
Und er sah, daß es gut war...

Knied klagt ein Menschlein gar
Vor des Herren finsteren Altar

Asche auf mein Haupt verstreut
In Schutt und Asche liegt die Erde
Und fruchbar sei der Überrest
Auf das die Welt erblühen werde!

Knied klagt ein Menschlein gar
Vor des Herren finsteren Altar

Asche auf mein Haupt verstreut
In Schutt und Asche liegt die Erde
Und Fluten stürzen über das Land
Auf das die Welt erblühen werde!

Und er sprach
Es fließen die Meere!
Da überzog das Wasser jedwedes Fleckchen Erde
Und der Horizont ertrank im Nichts
Und er sah, daß es gut war...

Und er sprach
Es werde Finsternis!
Da verschmolz das Licht mit der Dunkelheit
Und die Erde war wüst und leer
Vorm frommen Menschlein restlos befreit...

Altar of Darkness

Man was fruitful
And multiplied
And filled the earth
And made it subject unto him

Kneels a man in humble plea
Before the altar so grim
Kneels a man in humble plea
Before the altar so grim

And he had dominion over the fish of the sea,
Over the fowl of the air
And over every living thing
That creepeth upon the earth

Kneels a man in humble plea
Before the altar so grim
Kneels a man in humble plea
Before the altar so grim

And he said...
Let the beast perish!
So all that crawled and flew decayed
Each according to its kind
And he saw that it was good...

And he said...
Let the grass and herbs wither!
So the earth sank into a withered wasteland
A lifeless swamp of horror
And he saw that it was good...

Kneels a man in humble plea
Before the Lord's altar of darkness

Ashes strewn upon my head
In ruins and ashes lies the earth
And let the remnant be fruitful
That the world may flourish!

Kneels a man in humble plea
Before the Lord's altar of darkness

Ashes strewn upon my head
In ruins and ashes lies the earth
And floods pour over the land
That the world may flourish!

And he said
Let the seas flow!
So the water covered every patch of earth
And the horizon drowned in nothingness
And he saw that it was good...

And he said
Let there be darkness!
So the light merged with the darkness
And the earth was without form, and void
Completely rid of the devout man...