Текст и перевод песни Andras - Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Zu weiter Erleuchtung verdammt
Wenn nur ein junger Funke flammt

Und das Schicksal malt
Wie die Nacht erstrahl
Tinmitten von Nichts,
Im Zeichen des Lichts

Das Schicksal ersucht
Uns zu verdammen
Uns zu verbannen
Aus dem Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Ewig von Wahrheit verbannt
Solang kein neues Feuer flammt

Wolkenfetzen ziehen herbei
Und Blitze zucken zornig auf
Zaghaft schwindet allerlei
Und ein Grollen folgt darauf
Wahr und falsch vertauschen sich
Versinken gar in tiefen Lügen
Und die Lichter suchen Dich
Gefrorene Funken der Erleuchtung
Um auch Dich zu entflammen

Und das Schicksal malt
Wie die Nacht erstrahlt
Inmitten von Nichts,
Im Zeichen des Lichts

Doch die Lohen tanzen wild um die Schatten
Ein flackernd-wirres Bild wir erstmals hatten
Im Zeichen des Irrlichts
So folget ihm!

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Und auf Irrwegen ein Ruf entsannt
Bis die ganze Welt entflammt

Dans l'ombre des flammes

Dans l'ombre des flammes

Dans l'ombre des flammes
Des millions d'étincelles scintillantes s'éveillent et une flamme
Depuis des éons
Condamnés à une plus grande illumination
Si seulement une jeune étincelle flambait

Et le destin peint
Comment la nuit rayonne
Au milieu de rien,
Sous le signe de la lumière

Le destin demande
De nous condamner
De nous bannir
De l'ombre des flammes

Dans l'ombre des flammes
Des millions d'étincelles scintillantes s'éveillent et une flamme
Depuis des éons
Eternellement bannis de la vérité
Tant qu'un nouveau feu ne flambe pas

Des lambeaux de nuages ​​arrivent
Et les éclairs clignotent avec colère
Tout s'estompe timidement
Et un grondement suit
Le vrai et le faux s'échangent
S'enfoncent même dans de profonds mensonges
Et les lumières te cherchent
Étincelles gelées de l'illumination
Pour t'enflammer aussi

Et le destin peint
Comment la nuit rayonne
Au milieu de rien,
Sous le signe de la lumière

Mais les flammes dansent sauvagement autour des ombres
Une image vacillante et confuse que nous avions pour la première fois
Sous le signe du feu follet
Alors suis-le!

Dans l'ombre des flammes
Des millions d'étincelles scintillantes s'éveillent et une flamme
Depuis des éons
Et un appel est sorti des sentiers battus
Jusqu'à ce que le monde entier soit enflammé