Текст и перевод песни Andras - The Beloved

The Beloved

In this black hole my live will end
WIth rats as witness, forgotten whore
Never knowing my unborn eyes
The father is far now, he maybe died

Forsake by human, forsake by god
Your birth was painful and your live was short
My final vision reveal my curse
Through deeds I walk till my release

Father I′m back now
From glorious battle
My star shall rise now
But where is my beloved

Last miles my horse flies
Through well known grey hills
In front my castle
But where is my beloved

I came in joyful hope
But now I see dark flages
O tell my father who has reached the arms of death

O son this tragedy is endless
We don't know what we raise
Your loved had end her live
And our seems lost too

Damned are these words
I never want to hear
Damned are you too
And all I′m seeing here
Your soul shall dwell forever
Between these cursed walls
Hearing every day the last beats of her heart

La Bien-Aimée

Dans ce trou noir, ma vie prendra fin
Avec les rats comme témoins, une putain oubliée
Ne connaissant jamais mes yeux à naître
Le père est loin maintenant, il est peut-être mort

Abandonnée par les humains, abandonnée par Dieu
Ta naissance a été douloureuse et ta vie a été courte
Ma vision finale révèle ma malédiction
Par les actes que je pose jusqu'à ma libération

Père, je suis de retour maintenant
D'une bataille glorieuse
Mon étoile va se lever maintenant
Mais où est ma bien-aimée

Les derniers kilomètres, mon cheval vole
À travers les collines grises bien connues
Devant mon château
Mais où est ma bien-aimée

Je suis venu avec un espoir joyeux
Mais maintenant je vois des drapeaux noirs
Oh, dis à mon père qui a rejoint les bras de la mort

Oh, fils, cette tragédie est sans fin
Nous ne savons pas ce que nous élevons
Ta bien-aimée a terminé sa vie
Et la nôtre semble perdue aussi

Damnés soient ces mots
Je ne veux jamais les entendre
Damnés sois-tu aussi
Et tout ce que je vois ici
Ton âme restera éternellement
Entre ces murs maudits
Entendant chaque jour les derniers battements de son cœur