Текст и перевод песни Andras Kiss feat. Budapest Rossini Ensemble - String Sonata No. 3 in C major: I. Allegro

String Sonata No. 3 in C major: I. Allegro

Hazudnék, ha mondanám, hogy nem tör rám a gondolat
Hogy lesz, amikor már csak úgy hallhatod, majd a hangomat
Ha felteszed a lemezem, hogy szóljon a rímek hegye
De ha hívni próbálnál, túl késő, nem lesz aki felvegye
Így egy kicsit megkésve, itthagyom most emlékbe
Mindazt, ami ennek kapcsán szivárgott az elmémbe
Elvégre már olyan régen belopták a fülembe
Hogy gondosan pakolgassam a szavakat az ütemre
Létezésem értéke, és elmúlásom rémképe
Beolvadt a zenémbe, de lehet, hogy nem kéne
Mert mért ne, kit érdekel, minek mi a mértéke
Úgyis por és hamu lesz mindegyikünk a végére
Ha szerencsém van, esetleg még azt a kort is megérem
Hogy földi létem tágabb összefüggéseit megértsem
És ezt soha nem kérem, de mindig reméltem
Hogy tovább él az emlékem, a barátaim lelkében.

Refrén[Kriszta, Horus]
Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem.
Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem.

Струнная соната № 3 до мажор: I. Allegro

Солгал бы, если бы сказал, что меня не посещает мысль,
Что будет, когда ты сможешь слышать только мой голос с записи,
Когда поставишь мой диск, чтобы звучала гора рифм,
Но если попытаешься позвонить, будет слишком поздно, никто не ответит.
Так, немного запоздало, оставляю тебе на память
Всё то, что по этому поводу просочилось в мой разум.
Ведь уже так давно вложили мне в уши,
Что нужно тщательно укладывать слова в такт.
Ценность моего существования и призрак моего исчезновения
Слились с моей музыкой, но, возможно, этого не стоило делать.
Ведь почему бы и нет, кого волнует, какова мера чего-либо,
Всё равно в конце концов каждый из нас станет прахом и пеплом.
Если повезёт, может быть, я даже доживу до того возраста,
Когда пойму более широкий контекст своего земного существования.
И я никогда не прошу об этом, но всегда надеялся,
Что моя память будет жить в душах моих друзей.

Припев[Кристина, Хорус]
Вспомни меня, когда дует ветер,
Вспомни, когда всё кончается.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.
Вспомни, как сильно ты любила,
Как тебе было больно, когда ты ушла.
Посмотри на меня, возьми меня за руку,
Сожми её крепко, пока я закрываю глаза.