Текст и перевод песни André - Graduation Song

Graduation Song

Coreob hue neo
Coreob hue na
Urin moduda, nunmulheulliji anha
Cigeum i sungan, Urin hankkyoreobutteo
Ijen haebang inikka
Adios middle school
Coreob-hanji 5punman-e milgarue pajin peolseo paegbaji
Do it young, wild and free
Oneureun todeul nanjangbanjigo sogogina samukketji
Eo, nun-i toen keot kadeun kibun-e
Chingudeulgwa oechulhaeseonun keopiwa syoping
Ceongsin eobsi noldagago kodingnunadeulman cinagamyeon nuna toraga
Chinguedeuri mureobwa neo
Tebwineun eonjeya?
Kunggeumhaeyo?
Kunggeumhaemyeon 500won
Keoui ta wasseo
Ttaega toemyeoneun araseo neol tenikka
Nideureun paen hwaldong cunbina hasyeo
Yeonseubsaeng iran il ttaemune huhoereul
Haebol teumdo eobsi tasi chulbalseone seosseo
Kkochdabareul teonjyeo nareul hyanghae
My graduation, Kanye!
Coreob hue neo
Coreob hue na
Urin moduda, nunmulheulliji anha
Cigeum i sungan, Urin hankkyoreobutteo
Ijen haebang inikka
O Coreobi tagawa olhae
Siganeun ppareum ppareum ppareum kibundo ollae
Modeun hankkyosaenghwal
Kkeutmachigo urido seonginiya punwigi tane kkole
Let it go, 94 nyeonsaeng hyeongjedeul modu
Pyeon ui ceom eulogaseo oechyeo pang inhaeje flow
Hakkyoreobutteo haebangdoeeosseod
Eommahante ceonhwahae "Na oneul oebaghaeyo"
Nan ttangdahae seumusallosseui yamang-e
Honjaseo mwohalji peolsseobudeo sangsanghae
Suldo sallae jayonseureobge meolido hago
Albadohamyeonseo "Sajangnim... wonhae tebwiga wonrae iri eolyeowoyo?"
Sumanheun komindeul ta ijeo ildan oneureun sul masil keonikka
Coreob hue neo
Coreob hue na
Urin moduda, nunmulheulliji anha
Cigeum i sungan, Urin hankkyoreobutteo
Ijen haebang inikka
Coreob hue neo
Coreob hue na
Urin moduda, nunmulheulliji anha
Cigeum i sungan, Urin hankkyoreobutteo
Ijen haebang inikka

Chanson de Diplôme

Au revoir, mon amour
Au revoir, ma chérie
Nous ne versons plus de larmes, mon cœur
À ce moment précis, on est libéré du lycée
On est enfin libre, mon amour
Adios collège
Dans cinq minutes, on déchirera nos uniformes et on jettera nos livres
Faisons la fête, sauvage et libre, ma chérie
Aujourd'hui, on se moque des cours, on est libéré
Oh, tu sais, j'ai l'impression de pouvoir tout faire
Le café et le shopping avec les copains
Ne fais pas l'idiot, ne te laisse pas aller, on va se rendre compte que tout ça, c'est fini
Les amis me demandent, mon amour
Quand tu répondras ?
Tu es curieux ?
Si tu es curieux, c'est 500 won
Tu es arrivé à ce moment
Le temps passe vite, mon amour, je te le dis
Vous allez vivre une vie active
À cause de ce titre d'étudiant, tu te lasses
Sans même le savoir, tu es de nouveau sur la ligne de départ
Lance une bombe à paillettes sur moi
Ma diplomation, Kanye !
Au revoir, mon amour
Au revoir, ma chérie
Nous ne versons plus de larmes, mon cœur
À ce moment précis, on est libéré du lycée
On est enfin libre, mon amour
Oh, le lycée est fini, ma chérie
Le temps file, file, file, et l'humeur monte
Toute la vie scolaire
C'est fini, on sent l'air de la liberté
Laisse aller, mes frères de la classe de 94
Tous ensemble, on crie fort, on est comme des guerriers
On est libérés du lycée
Appelle ta mère et dis-lui : « Je vais sortir ce soir »
Je me sens puissant, plein d'ambitions
J'imagine déjà tout ce que je vais faire
Je vais boire de l'alcool, me délecter de la liberté
Je vais faire un petit boulot, et je vais dire : « Patron ? Tu sais, c'est pas facile d'être au chômage ? »
Oublie ces soucis, on va fêter ça aujourd'hui, on va boire
Au revoir, mon amour
Au revoir, ma chérie
Nous ne versons plus de larmes, mon cœur
À ce moment précis, on est libéré du lycée
On est enfin libre, mon amour
Au revoir, mon amour
Au revoir, ma chérie
Nous ne versons plus de larmes, mon cœur
À ce moment précis, on est libéré du lycée
On est enfin libre, mon amour