Текст и перевод песни Andre - Fiume di poesie

Fiume di poesie

Servirebbe che un secondo duri fino all'infinito
Per passarlo insieme a te
Nonostante le intenzioni di fermare tutto questo
Solo con l'ingenuità

Di poter credere che poi alla fine tutto sparirà
Come il silenzio quando tu te ne vai via ma sai che in fondo non andrà così

Mi basterebbe che in quel secondo le mie mani ti sfiorassero
Per poi sentire che
Che la tua pelle sia attraversata da quei brividi che provo
Solo quando sei con me

Per poter credere che poi alla fine tutto svanirà come il silenzio quando me ne vado via
Per poi sapere che comunque andrà così

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

A noi non servono tante parole per capire
Cosa passa nella mente mia o tua
Perché alla fine non basterebbero a colmare quella voglia
Che ogni giorno ho di te

Per poi capire in fin dei conti che ogni bacio ogni sorriso
Ogni carezza ogni attenzione è vita mia
E senza quelle non sarebbe più lo stesso

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

E come istanti di memoria mentre scorrono
Tu rimani sempre ferma e resti lì
Come uno scoglio che fra le onde non si muove
Io la tua spiaggia che ti tiene stretta a se
E mentre i giorni se ne vanno via in un attimo
Quella passione fra di noi non cambia mai
Restando fissa nei pensieri che ora scorrono
Dentro alla testa come un fiume di poesie

Fleuve de poèmes

Il faudrait qu'une seconde dure jusqu'à l'infini
Pour la passer avec toi
Malgré les intentions d'arrêter tout cela
Avec juste l'ingénuité

De pouvoir croire qu'à la fin tout disparaîtra
Comme le silence quand tu pars mais tu sais au fond que ce ne sera pas comme ça

Il me suffirait qu'en cette seconde mes mains te caressent
Pour sentir ensuite que
Que ta peau soit parcourue par ces frissons que je ressens
Seulement quand tu es avec moi

Pour pouvoir croire qu'à la fin tout disparaîtra comme le silence quand je pars
Pour savoir ensuite que quoi qu'il arrive ce sera comme ça

Et comme des instants de mémoire qui défilent
Tu restes toujours immobile et tu es là
Comme un rocher qui ne bouge pas parmi les vagues
Je suis ta plage qui te tient serrée contre elle
Et tandis que les jours s'en vont en un instant
Cette passion entre nous ne change jamais
Restant fixée dans les pensées qui défilent maintenant
Dans ma tête comme un fleuve de poèmes

Nous n'avons pas besoin de beaucoup de mots pour comprendre
Ce qui se passe dans mon esprit ou dans le tien
Parce qu'à la fin, ils ne suffiraient pas à combler cette envie
Que j'ai de toi chaque jour

Pour comprendre ensuite qu'en fin de compte chaque baiser, chaque sourire
Chaque caresse, chaque attention est ma vie
Et sans elles, ce ne serait plus la même chose

Et comme des instants de mémoire qui défilent
Tu restes toujours immobile et tu es là
Comme un rocher qui ne bouge pas parmi les vagues
Je suis ta plage qui te tient serrée contre elle
Et tandis que les jours s'en vont en un instant
Cette passion entre nous ne change jamais
Restant fixée dans les pensées qui défilent maintenant
Dans ma tête comme un fleuve de poèmes

Et comme des instants de mémoire qui défilent
Tu restes toujours immobile et tu es là
Comme un rocher qui ne bouge pas parmi les vagues
Je suis ta plage qui te tient serrée contre elle
Et tandis que les jours s'en vont en un instant
Cette passion entre nous ne change jamais
Restant fixée dans les pensées qui défilent maintenant
Dans ma tête comme un fleuve de poèmes