Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Hé Ouwe

Hé Ouwe

Hé ouwe, dit had je niet gedacht hè?

Dat ik hier nu zou staan in 't volle licht
Hé ouwe, ik hoop dat je me zien kan
En weet dat ik je meer dan ooit ook mist
Ik weet nog, toen ik nog klein was
Altijd weg, je was er bijna nooit
En het is gek nu al die jaren later
Ben je dichter bij dan ooit

En dwars door alle twijfel, en ondanks alle pijn
Ben ik net als jij geworden, wie ik wist wie ik kan zijn
Jouw strijd is nu de mijne
Jouw schouders zijn mijn grond
Ik sta nu waar jij stond
De cirkel is nu rond...

Ook ik heb moeten vechten
Ja ook ik, heb blauwe plekken op mijn ziel
Maar ik won omdat ik net als jij
Één keer vaker opstond dan ik viel
Want een ding, weet ik zeker
Zonder jou, had ik hier niet gestaan
Maar jij, jij hebt mij losgelaten
Er is tijd om nu mijn eigen weg te gaan

En dwars door alle twijfel, en ondanks alle pijn
Ben ik net als jij geboren, wie ik wist wat ik kan zijn
Jouw strijd is nu de mijne
Jouw schouders zijn mijn grot
Ik sta nu waar jij stond

Oh alles valt nu op zijn plek
De toekomst helder in zicht
En ik wil nergens anders zijn
Dan hier in 't volle licht

En dwars door alle twijfel, en ondanks alle pijn
Ben ik net als jij geboren, wie ik wist wat ik kan zijn
Jouw strijd is nu de mijne
Jouw schouders zijn mijn grond
Ik sta nu waar jij stond
Oh alles valt nu op zijn plek
De toekomst helder in zicht
En ik wil nergens anders zijn
Dan hier in volle licht
En dwars door alle twijfel, en ondanks alle pijn
Ben ik net als jij geboren, wie ik wist wat ik kan zijn

Hé ouwe!

Эй, старик

Эй, старик, ты бы этого не подумал, да?

Что я буду стоять здесь, в самом центре внимания
Эй, старик, надеюсь, ты меня видишь
И знай, что я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
Я помню, когда я был маленьким
Ты всегда был в разъездах, тебя почти не было рядом
И странно, что спустя столько лет
Ты ближе, чем когда-либо

И сквозь все сомнения, и несмотря на всю боль
Я стал таким же, как ты, тем, кем я знал, что могу быть
Твоя борьба теперь моя
Твои плечи — моя опора
Я стою там, где стоял ты
Круг замкнулся...

Мне тоже пришлось бороться
Да, у меня тоже есть синяки на душе
Но я победил, потому что, как и ты
Вставал на один раз больше, чем падал
Ведь одно я знаю точно
Без тебя меня бы здесь не было
Но ты, ты отпустил меня
Пришло время идти своим путем

И сквозь все сомнения, и несмотря на всю боль
Я родился таким же, как ты, тем, кем я знал, что могу быть
Твоя борьба теперь моя
Твои плечи — мое убежище
Я стою там, где стоял ты

О, теперь все встает на свои места
Будущее ясно видно
И я не хочу быть нигде, кроме
Как здесь, в самом центре внимания

И сквозь все сомнения, и несмотря на всю боль
Я родился таким же, как ты, тем, кем я знал, что могу быть
Твоя борьба теперь моя
Твои плечи — моя опора
Я стою там, где стоял ты
О, теперь все встает на свои места
Будущее ясно видно
И я не хочу быть нигде, кроме
Как здесь, в самом центре внимания
И сквозь все сомнения, и несмотря на всю боль
Я родился таким же, как ты, тем, кем я знал, что могу быть

Эй, старик!