Текст и перевод песни André Hazes Jr. - Ik Haal Alles Uit Het Leven

Ik Haal Alles Uit Het Leven

Met m'n handen in m'n haar denk ik na over de keuzes die ik in m'n jonge leven heb gemaakt.
Ik wil niet zeggen dat ik spijt heb maar dat blijft me achtervolgen en het heeft een hele boel kapot gemaakt
Ik ben een egoïst en dat zal ook wel zo blijven
Maar voorlopig ben ik helemaal alleen
Maar ik ben een vrije jongen en ik hou van alle aandacht
Daar kan ik nu eenmaal niet omheen
Niet omheen

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik heb zo vele vrienden die m'n leven leuker maken
Ze bezorgen mij in elk geval een lach
Maar is m'n geld straks op, zijn zij meteen verdwenen
Dat wist ik vanaf de eerste dag
Als ik dingen ooit opnieuw mag doen maak ik dezelfde fouten
Die ik in al die jaren heb gemaakt
Maar ik zal er nooit van leren, daarvoor ben ik veel te koppig
En de vraag is of het veel had uitgemaakt
Uitgemaakt

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Я беру от жизни всё

С руками в волосах я размышляю о решениях, которые принял в своей молодой жизни.
Не хочу говорить, что жалею, но это преследует меня и многое разрушило.
Я эгоист и, вероятно, таким и останусь.
Но пока я совсем один.
Но я свободный парень, и мне нравится всё внимание.
Я ничего не могу с этим поделать.
Ничего не могу поделать.

Я беру от жизни всё,
Выпиваю до последней капли.
Некоторые ночи остались в памяти,
Мой мир перевернулся.
Ты должна принять меня таким,
Какой я всегда был.
Ты живёшь своей жизнью,
Но я живу ещё ярче.

У меня так много друзей, которые делают мою жизнь веселее,
Они, по крайней мере, заставляют меня смеяться.
Но как только мои деньги кончатся, они сразу исчезнут,
Я знал это с самого первого дня.
Если бы мне когда-нибудь довелось всё начать сначала, я бы совершил те же ошибки,
Которые делал все эти годы.
Но я никогда ничему не научусь, я слишком упрям для этого,
И вопрос в том, изменило бы это что-нибудь.
Изменило бы что-нибудь.

Я беру от жизни всё,
Выпиваю до последней капли.
Некоторые ночи остались в памяти,
Мой мир перевернулся.
Ты должна принять меня таким,
Какой я всегда был.
Ты живёшь своей жизнью,
Но я живу ещё ярче.

Я беру от жизни всё,
Выпиваю до последней капли.
Некоторые ночи остались в памяти,
Мой мир перевернулся.
Ты должна принять меня таким,
Какой я всегда был.
Ты живёшь своей жизнью,
Но я живу ещё ярче.