Текст и перевод песни Andre Hazes - Alleen Met Jou

Alleen Met Jou

Zoals jij naar me kijkt, zo keek er echt nooit één
Dan smelt ik, zoals ijs zou smelten voor de zon
'K zou dan graag met je praten
Waar wij vroeger vaak zaten
Dat was toen ons plekje
Op 'n bank in ons park
Al jaren ben je hier, maar je blijft voor mij zo vaag
Je hebt steeds weer iets nieuws, maar dat zie ik al te graag
Al zal ik je nooit kennen
Ach, dat was even wennen
Nee, het maakt me niet uit
Als jij hier bij me bent
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Met jou te leven, bij jou te sterven
Mijn hele leven, met jou alleen
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Jij bent mijn voorbeeld, jij bent mijn liefde
Ik leef m'n leven, om aan jou te geven
De warmte van je lach, maakt alles in mij zacht
Dat jij bij mij zou blijven, had ik nooit gedacht
Kom nog even hier bij me, met je diepe geheimen
Ik wil ze niet weten
Als jij hier maar bent

Только с тобой

Никто и никогда не смотрел на меня так, как ты.
Я таю, как лёд тает на солнце.
Я бы хотел поговорить с тобой
Там, где мы раньше часто сидели.
Это было наше место,
На скамейке в нашем парке.
Ты здесь уже много лет, но для меня ты остаешься загадкой.
У тебя всегда есть что-то новое, и мне это очень нравится.
Даже если я никогда тебя не узнаю по-настоящему,
Ах, это было лишь мгновение привыкания.
Нет, мне все равно,
Если ты здесь, со мной.
Только с тобой я хочу разделить свою жизнь.
Только с тобой я могу быть счастлив.
Жить с тобой, умереть рядом с тобой,
Всю свою жизнь, только с тобой.
Только с тобой я хочу разделить свою жизнь.
Только с тобой я могу быть счастлив.
Ты мой идеал, ты моя любовь.
Я живу, чтобы отдавать тебе
Тепло твоей улыбки, которое смягчает все во мне.
Я никогда не думал, что ты останешься со мной.
Подойди ко мне еще на мгновение, со своими глубокими тайнами.
Я не хочу их знать,
Если ты просто будешь здесь.