Als Ik Dan Thuiskom - Andre Hazes перевод на французский

Als Ik Dan Thuiskom

Ik kan niet zonder mensen, maar toch ben ik alleen
Dan vlucht ik snel m'n huis uit, maakt niet uit waarheen
Ik moet dan een stuk lopen en zoek de drukte op
Of ga de liefde kopen, m'n leven is een flop

Als ik dan thuiskom, is er niemand
Die eens zegt: "'k Hou zoveel van jou"
Iemand die zorgt voor echte warmte
Een schouderklop, een streel door je haar
Dromen, dromen, dromen
Die ik meedraag iedere nacht
Nee, dit leven heb ik zelf niet bedacht

Ja, morgen ben ik jarig, krijg Abraham te zien
Nee, niemand schudt m'n handen, zelfs niet bij Rooie Sien
Daar zit ik in een hoekje, een fles dat is m'n vriend
Ik heb met hem gelachen, maar meer met hem gegriend

Als ik dan thuiskom, is er niemand
Die eens zegt: "'k Hou zoveel van jou"
Iemand die zorgt voor echte warmte
Een schouderklop, een streel door je haar
Dromen, dromen, dromen
Die ik meedraag iedere nacht
Nee, dit leven heb ik zelf niet bedacht

Als ik dan thuiskom, is er niemand
Die eens zegt: "'k Hou zoveel van jou"
Iemand die zorgt voor echte warmte
Een schouderklop, een streel door je haar
Dromen, dromen, dromen
Die ik meedraag iedere nacht
Nee, dit leven heb ik zelf niet bedacht

Quand Je Rentге à la Maison

Je ne peux pas vivre sans les gens, et pourtant je suis seul
Alors je fuis vite ma maison, peu importe où je vais
J'ai besoin de marcher et je cherche la foule
Ou j'achète de l'amour, ma vie est un fiasco

Quand je rentre à la maison, il n'y a personne
Qui me dise : "Je t'aime tant"
Quelqu'un qui apporte une vraie chaleur
Une tape sur l'épaule, une caresse dans mes cheveux
Des rêves, des rêves, des rêves
Que je porte avec moi chaque nuit
Non, je n'ai pas choisi cette vie

Oui, demain c'est mon anniversaire, je vais voir Abraham
Non, personne ne me serre la main, même pas chez Rooie Sien
Je suis assis dans un coin, une bouteille, c'est mon amie
J'ai ri avec elle, mais j'ai surtout pleuré avec elle

Quand je rentre à la maison, il n'y a personne
Qui me dise : "Je t'aime tant"
Quelqu'un qui apporte une vraie chaleur
Une tape sur l'épaule, une caresse dans mes cheveux
Des rêves, des rêves, des rêves
Que je porte avec moi chaque nuit
Non, je n'ai pas choisi cette vie

Quand je rentre à la maison, il n'y a personne
Qui me dise : "Je t'aime tant"
Quelqu'un qui apporte une vraie chaleur
Une tape sur l'épaule, une caresse dans mes cheveux
Des rêves, des rêves, des rêves
Que je porte avec moi chaque nuit
Non, je n'ai pas choisi cette vie