Текст и перевод песни Andre Hazes - Als Ik Jou Vergeef

Als Ik Jou Vergeef

If I Forgive You

Op de hoek van de straat

On the corner of the street

Sta je in 't felle licht

You stand in the bright light

Met je haar door de war

With your hair in a mess

'N Verlopen gezicht

A worn-out face

Je staat daar om wat centen te verdienen

You're standing there trying to make some cents

Je liet mij in de steek

You left me in the lurch

Nu sta jij elke week

Now you're standing every week

Voor je heerlijke vriend

For your charming friend

Waar jij dit geld voor verdient

What you earn this money for

Besef je niet dit is geen echte liefde

Don’t you realize this is not real love

Maar straks ben jij alleen

But soon you'll be alone

Kijkt hij niet meer naar je om

He won't look at you anymore

Toe zeg me alsjeblieft

Come on, tell me please

Vind jij dit nu niet stom

Don't you think this is stupid

Als Ik Jou Vergeef, kom je dan terug

If I forgive you, will you come back

Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug

I know you're sorry, tell me now quickly

Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij

Start over with me, I'll set you free

Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij

But promise me then that you really love me

'T Is beter voor ons allebei

It's better for both of us

Toe kijk mij nu eens aan

Come on, look at me now

Wil je mij laten gaan

Do you want to let me go

Ik heb 't goed met je voor

I have good intentions for you

Ja ik sleep je er door

Yes, I'll pull you through

Maar ik wil dat je weer normaal gaat leven

But I want you to start living normally again

Hé waar is nu je lach

Hey, where is your laugh now

Die ik vroeger vaak zag

That I used to see often

Vergeet toch wat hij je zei

Forget what he told you

Want jij hoort toch bij mij

Because you belong with me

Ik zal echt als m'n liefde aan je geven

I will really give you my love

Want straks ben jij alleen

Because soon you'll be alone