Текст и перевод песни Andre Hazes - Als Ik Jou Vergeef

Als Ik Jou Vergeef

Если я тебя прощу

Op de hoek van de straat

На углу улицы

Sta je in 't felle licht

Стоишь ты в ярком свете

Met je haar door de war

С растрепанными волосами

'N Verlopen gezicht

С потухшим взглядом

Je staat daar om wat centen te verdienen

Ты стоишь там, чтобы заработать немного денег

Je liet mij in de steek

Ты бросила меня

Nu sta jij elke week

Теперь ты каждую неделю

Voor je heerlijke vriend

Ради своего милого дружка

Waar jij dit geld voor verdient

Зарабатываешь эти деньги

Besef je niet dit is geen echte liefde

Неужели ты не понимаешь, что это не настоящая любовь

Maar straks ben jij alleen

Но скоро ты останешься одна

Kijkt hij niet meer naar je om

Он перестанет на тебя смотреть

Toe zeg me alsjeblieft

Скажи мне, пожалуйста

Vind jij dit nu niet stom

Ты не считаешь это глупым?

Als Ik Jou Vergeef, kom je dan terug

Если я тебя прощу, ты вернешься?

Ik weet dat het je spijt, zeg het mij nu vlug

Я знаю, что ты сожалеешь, скажи мне это скорее

Start opnieuw met mij, ik laat jou verder vrij

Начни все заново со мной, я дам тебе свободу

Maar beloof me dan wel dat je echt houdt van mij

Но обещай мне, что ты действительно любишь меня

'T Is beter voor ons allebei

Это лучше для нас обоих

Toe kijk mij nu eens aan

Посмотри же на меня

Wil je mij laten gaan

Хочешь ли ты меня отпустить?

Ik heb 't goed met je voor

Я желаю тебе добра

Ja ik sleep je er door

Да, я помогу тебе пройти через это

Maar ik wil dat je weer normaal gaat leven

Но я хочу, чтобы ты снова начала жить нормальной жизнью

Hé waar is nu je lach

Где же твоя улыбка

Die ik vroeger vaak zag

Которую я часто видел раньше?

Vergeet toch wat hij je zei

Забудь, что он тебе сказал

Want jij hoort toch bij mij

Ведь ты моя

Ik zal echt als m'n liefde aan je geven

Я буду дарить тебе всю свою любовь

Want straks ben jij alleen

Ведь скоро ты останешься одна