Текст и перевод песни Andre Hazes - Als Je Hier Blijft

Als Je Hier Blijft

Neem me met je mee maakt mij niet uit
Maar laat me niet alleen
Neem me met je mee of geef me antwoord
Waar ga je straks toch heen
Moet ik je laten schieten moet ik je laten gaan
Waarom blijf je toch niet bij me
Ik heb echt alles voor je gedaan

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Waarom moe tdit nou ′n kleine ruzie en het is meteen gebeurd
Waarom moet dit nou ben ik degene die dit nu echt betreurt
Ik wil je graag hier houden je beschermen tegen de kou
Waarom blijf je toch niet bij me want ik hou zoveel van jou

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Si tu restes ici

Emmène-moi avec toi, peu importe
Mais ne me laisse pas seule
Emmène-moi avec toi ou réponds-moi
Où vas-tu maintenant ?
Dois-je te laisser partir, dois-je te laisser aller ?
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
J'ai vraiment tout fait pour toi

Si tu restes ici, je vais te gâter
Si tu restes ici, tu ne le regretteras vraiment pas
Mais si tu pars, tu me connaîtras
Si tu pars, je me battrai avec toi

Si tu restes ici, je vais te gâter
Si tu restes ici, tu ne le regretteras vraiment pas
Mais si tu pars, tu me connaîtras
Si tu pars, je me battrai avec toi

Pourquoi cette petite dispute et c'est fini ?
Pourquoi ça doit être comme ça, je suis celui qui le regrette vraiment ?
J'aimerais te garder ici, te protéger du froid
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi, car je t'aime tellement

Si tu restes ici, je vais te gâter
Si tu restes ici, tu ne le regretteras vraiment pas
Mais si tu pars, tu me connaîtras
Si tu pars, je me battrai avec toi

Si tu restes ici, je vais te gâter
Si tu restes ici, tu ne le regretteras vraiment pas
Mais si tu pars, tu me connaîtras
Si tu pars, je me battrai avec toi