Текст и перевод песни Andre Hazes - Als Jij Maar Bij Me Bent

Als Jij Maar Bij Me Bent

Ik heb genoeg van jou geleerd
Soms was ′t goed soms ook verkeerd
Maar 't geeft niet
Al ging je tegen mij tekeer
En deed dat af en toe wel zeer
Maar ′t geeft niet
En af en toe op stap alleen
Jij kon dan hard zijn of gemeen
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou

Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven

Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik nooit worden

Want echt dat doet me niets
Ik word niet koud of warm
Ik wil alleen dat jij hier bij mij bent

Ik heb alleen 'n spijkerjack m′n schoenen die zijn ook al lek
Maar ′t geeft niet
Die kast van jou zit overvol je maakt 't af en toe te dol
Maar ′t geeft niet
Jij rijdt mijn auto ik jouw fiets
Jij maakte het en ik ben niets
Maar 't geeft niet

Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou

Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik niet worden

Если ты только будешь рядом

Я многому у тебя научился,
Иногда было хорошо, иногда плохо,
Но это неважно.
Даже когда ты кричала на меня,
И это иногда было больно,
Но это неважно.
И иногда, когда ты уходила одна,
Ты могла быть жестокой или злой,
Но это неважно.
Потому что я не могу без тебя,
Я принимаю от тебя всё,
Я просто без ума от тебя.

Если ты только будешь рядом,
Будешь меня иногда баловать,
Это всё, чего я хочу.
Ты должна мне это обещать.

Не всё то золото,
Это твоя самая большая ошибка,
Но даже это я стерплю.
Нет, я никогда не буду злиться.

Ведь мне действительно всё равно,
Мне ни холодно, ни жарко,
Я хочу только, чтобы ты была рядом со мной.

У меня только джинсовая куртка, да и ботинки дырявые,
Но это неважно.
Твой шкаф переполнен, ты иногда слишком увлекаешься,
Но это неважно.
Ты ездишь на моей машине, я на твоём велосипеде,
Ты всего добилась, а я никто,
Но это неважно.

Потому что я не могу без тебя,
Я принимаю от тебя всё,
Я просто без ума от тебя.

Если ты только будешь рядом,
Будешь меня иногда баловать,
Это всё, чего я хочу.
Ты должна мне это обещать.
Не всё то золото,
Это твоя самая большая ошибка,
Но даже это я стерплю.
Нет, я никогда не буду злиться.