Текст и перевод песни Andre Hazes - Amor, Amor, Amor (Live / Remastered 2006)

Amor, Amor, Amor (Live / Remastered 2006)

Ik kon je niet verstaan
Ik kon je niet verstaan
Maar ik las in je ogen
Dat je iemand nodig had
Je voelde je alleen
Tussen ons zat zo'n groot verschil
Je taal en je gewoonten
Maar iets bleef me altijd bij
Jouw liefde, jouw liefde
Ook al spreek ik dan je taal niet
Een woord had ik goed begrepen:
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Wat heb jij me aangedaan
Mijn hart ik voelde het opengaan
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee ik laat je nooit meer gaan, amore
Ik rook nog een sigaret
En kijk hoe jij ligt te slapen
Voor mij is alles nog zo vreemd
Ik woonde hier te lang alleen
Nu weet ik wat ik gemist heb
Dat de liefde zo mooi kan zijn
Het geluk wat ik nu heb gekregen
Het is zoiets als zonnenschijn
Ik hoop dat je hier zult blijven
Het alleen zijn dat is te verdrijven
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Wat heb jij me aangedaan
M'n hart ik voelde het opengaan
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee ik laat je nooit meer gaan
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Meer hoef ik niet te verstaan
Nee ik laat je nooit meer gaan
Amor, amor, amor
Ooh Amor, amor, amor
Wat heb jij me aangedaan
M'n hart ik voelde het opengaan, amore

Amor, Amor, Amor (Live / Remastérisé 2006)

Je ne te comprenais pas
Je ne te comprenais pas
Mais j'ai lu dans tes yeux
Que tu avais besoin de quelqu'un
Tu te sentais seul(e)
Il y avait une telle différence entre nous
Ta langue et tes habitudes
Mais une chose m'est toujours restée
Ton amour, ton amour
Même si je ne parle pas ta langue
Un mot m'avait bien été compris :
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Qu'est-ce que tu m'as fait
Mon cœur, je l'ai senti s'ouvrir
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Je n'ai plus besoin de comprendre
Non, je ne te laisserai plus jamais partir, mon amour
Je fume encore une cigarette
Et je regarde comment tu dors
Pour moi, tout est encore si étrange
J'ai vécu ici trop longtemps seul(e)
Maintenant, je sais ce qui m'a manqué
Que l'amour peut être si beau
Le bonheur que je ressens maintenant
C'est comme le soleil
J'espère que tu resteras ici
Pour chasser la solitude
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Qu'est-ce que tu m'as fait
Mon cœur, je l'ai senti s'ouvrir
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Je n'ai plus besoin de comprendre
Non, je ne te laisserai plus jamais partir
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Je n'ai plus besoin de comprendre
Non, je ne te laisserai plus jamais partir
Amor, amor, amor
Ooh Amor, amor, amor
Qu'est-ce que tu m'as fait
Mon cœur, je l'ai senti s'ouvrir, mon amour