Текст и перевод песни Andre Hazes - Bel Me Nou

Bel Me Nou

Het is stil in huis
Ik wacht op jou
Als ik een auto hoor
Spring ik snel uit m′n stoel
De telefoon
Blijf angstig stil
Want je zei als ik niet kom
Dan bel ik jou
Maar ik ben zo bang
Dat je dat vergeten bent
Alleen zijn met de kerst
Ben ik niet gewend
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik even van je hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal heel snel bij je zijn
Want alleen is toch niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Heb ik misschien
Iets verkeerds gezegd
Dan heb ik dat
Beslist nooit zo bedoeld
Dat jij niet hier bent
Vind ik rot
Nee ik heb me echt
Nog nooit zo naar gevoeld
Maar toch blijf ik nog hopen
Dat de deur straks opengaat
En dat je lacht
En weer voor me staat
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
Toe bel me nou
Toe bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal heel snel bij je zijn
Want alleen is toch niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Bel me nou
Bel me nou
Kom je niet dan kom ik wel naar jou
Ik zal er heel snel zijn
Want het is niet fijn
Als ik jou maar even hoor
Zal ik heel snel bij je zijn
(C) André Hazes

Call Me Now

The house is quiet
I'm waiting for you
When I hear a car
I jump out of my chair
The telephone
Remains anxiously silent
Because you said if I don't come
Then you'll call me
But I'm so scared
That you've forgotten
To be alone at Christmas
I'm not used to
Oh, call me now
Oh, call me now
If you don't come, I'll come to you
I'll be there very quickly
Because it's not nice
When I hear from you briefly
I'll be with you very quickly
Oh, call me now
Oh, call me now
If you don't come, I'll come to you
I'll be there very quickly
Because being alone isn't nice after all
If I can just hear from you briefly
Maybe
I said something wrong
Then I
Certainly never meant it that way
That you're not here
I find it awful
No, I've really
Never felt so bad
But still I keep hoping
That the door will open soon
And that you'll laugh
And be in front of me again
Oh, call me now
Oh, call me now
If you don't come, I'll come to you
I'll be there very quickly
Because it's not nice
When I just hear from you
I'll be with you very quickly
Oh, call me now
Oh, call me now
If you don't come, I'll come to you
I'll be there very quickly
Because being alone isn't nice after all
If I can just hear from you briefly
Call me now
Call me now
If you don't come, I'll come to you
I'll be there very quickly
Because it's not nice
When I just hear from you
I'll be with you very quickly
(C) André Hazes