Текст и перевод песни Andre Hazes - Dan Word Ik Klein

Dan Word Ik Klein

Ja de wereld is zo anders
Als er sneeuw ligt voor je deur
En geschenken liggen her en der verspreid
Het gevoel dat je krijgt met kersmis
Door een grote boom in huis
Daarom vier ik het liefste kersfeest
Bij mij thuis
Als je kind daar staat te zingen
In zijn kamertje heel zacht
Lieve kerstman kom je bij me deze nacht
Denk dan ook aan mam en pappie
Doe heel zachtjes stap voor stap
Maar je bent van harte welkom hier bij mij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij
De kleine meid die maakt je wakker
Papa kijk eens wat ik kreeg
Maar er ligt ook een kadootje
Dat is voor jou
En voor mama ligt er parfum
Want ik heb stiekem gekeken
De kerstman
Dacht toch ook aan mam en jou
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij
(C) André Hazes

Je deviens petit

Oui, le monde est tellement différent
Quand il neige devant ta porte
Et que des cadeaux sont éparpillés partout
Ce sentiment que tu ressens à Noël
Avec un grand arbre dans la maison
C'est pourquoi je préfère fêter Noël
Chez moi
Quand ton enfant est là, chantant
Dans sa chambre, tout doucement
Cher Père Noël, viendras-tu me voir cette nuit
Pense aussi à maman et à papa
Fais doucement, pas à pas
Mais tu es le bienvenu ici chez moi
Je deviens petit
Je ne suis plus rien
Car alors tu comprends ce qu'est la vie
Je deviens heureux
Alors rien n'a d'importance
Alors je laisse de côté toutes les ennuis
Je deviens petit
Je ne suis plus rien
Car alors tu comprends ce qu'est la vie
Je deviens heureux
Alors rien n'a d'importance
Oui, alors je laisse de côté toutes les ennuis
La petite fille qui te réveille
Papa, regarde ce que j'ai eu
Mais il y a aussi un cadeau
C'est pour toi
Et pour maman, il y a du parfum
Parce que j'ai regardé en secret
Le Père Noël
A pensé à maman et à toi aussi
Je deviens petit
Je ne suis plus rien
Car alors tu comprends ce qu'est la vie
Je deviens heureux
Alors rien n'a d'importance
Alors je laisse de côté toutes les ennuis
Je deviens petit
Je ne suis plus rien
Car alors tu comprends ce qu'est la vie
Je deviens heureux
Alors rien n'a d'importance
Oui, alors je laisse de côté toutes les ennuis
(C) André Hazes