Текст и перевод песни Andre Hazes - Dat was mijn zomer

Dat was mijn zomer

Het is voorbij, de zon is weg
De bomen zijn weer kaal
Dat was de zomer
Je pakt je jas weer uit de kast
En draait de kachel aan
Dat was de zomer
Tot heel laat zitten op het terras
Met ′n heerlijk glas
Dat was de zomer
De lampionnen branden niet meer
'N stil verlaten strand
Dat was de zomer
Maar de winter is toch ook weer feest
Dan vertel je waar je bent geweest
In de vakantie
′N oliebol met oude jaar
'N kerstboom met wat engelenhaar
Nee, dat is ook niet naar
Na regen komt weer zonneschijn
Dan lach je weer met mij
Over de zomeer
En als de zon weer schijnen wil
Dan krijgt alles een kleur
'T duurt nog maar even
Tot heel laat zitten op het terras
Met ′n heerlijk glas
′T duurt nog maar even
De lampionnen branden niet meer
'N stil verlaten strand
Dat was de zomer
Ja voor je ′t weet, trek jij straks weer je zwembroek aan
En lig je weer te bakken in de zon
Ja je zit dan buiten, tot de maan z'n licht laat zien
Ach het valt straks allemaal heus wel weer mee

C'était mon été

C'est fini, le soleil est parti
Les arbres sont à nouveau nus
C'était l'été
Tu prends ton manteau de nouveau dans le placard
Et tu allumes le chauffage
C'était l'été
Rester tard sur la terrasse
Avec un délicieux verre
C'était l'été
Les lampions ne brûlent plus
Une plage déserte et silencieuse
C'était l'été
Mais l'hiver est aussi une fête
Alors tu racontes où tu étais
En vacances
Un beignet avec le Nouvel An
Un sapin de Noël avec des cheveux d'ange
Non, ce n'est pas mal non plus
Après la pluie vient le soleil
Alors tu riras de nouveau avec moi
De l'été
Et quand le soleil voudra briller à nouveau
Alors tout prendra une couleur
Ça ne va pas durer longtemps
Rester tard sur la terrasse
Avec un délicieux verre
Ça ne va pas durer longtemps
Les lampions ne brûlent plus
Une plage déserte et silencieuse
C'était l'été
Oui, avant que tu ne t'en rendes compte, tu remettras ton maillot de bain
Et tu bronzeras à nouveau au soleil
Oui, tu seras dehors jusqu'à ce que la lune montre sa lumière
Ah, ça va aller tout seul, tu verras