Текст и перевод песни Andre Hazes - Dat Zou Prettig Zijn

Dat Zou Prettig Zijn

Me kroeggie is nog open
Misschien is daar nog wat te doen
Zal ik toch maar verder lopen?
Maar ik wil wat drinken, ik heb geen poen
Als ik vraag mag ik wat poffen
Heb ik geld, kom ik terug
Was nooit lastig, dus waarom niet
Straks zijn mijn zorgen achter de rug

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

Door het raam kijk ik naar binnen
Die jongen daar was mijn beste vriend
En het meisje dat hij vasthoudt
Ze heeft zo veel aan mij verdiend
Maar ik was voor gewaarschuwd
Ben je leeg is het voorbij
Zal ik naar binnen gaan en vragen
Betaal jij nu een slok voor mij

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

Ik was een goede klant
Goed voor mijn centen
Maar mijn geld, dat is nu op
Tot mijn verdriet
Nee ik hoef bij niemand nu meer aan te kloppen
Omdat ik leeg ben en niemand mij meer ziet
Maar er kan toch iemand zijn
Die zegt: hee gabber dat is fijn
Ach toe drink wat met mij
Dat zou prettig zijn

That Would Be Nice

My pub is still open
Maybe there's something still going on
Should I just keep walking?
But I want a drink, I'm broke
If I ask, can I borrow some cash?
I'll have money, I'll be back
Never been a bother, so why not?
Soon my worries will be gone

I was a good customer
Good for my money
But my money, it's gone now
To my regret
No, I don't have to ask anyone anymore
Because I'm broke and nobody sees me anymore
But there might be someone
Who says: hey pal, that's alright
Oh come on, have a drink with me
That would be nice

I look through the window
That guy in there was my best friend
And the girl he's holding
She made so much off of me
But I was warned
When you're broke, it's over
Should I go in and ask
Will you buy me a drink now?

I was a good customer
Good for my money
But my money, it's gone now
To my regret
No, I don't have to ask anyone anymore
Because I'm broke and nobody sees me anymore
But there might be someone
Who says: hey pal, that's alright
Oh come on, have a drink with me
That would be nice

I was a good customer
Good for my money
But my money, it's gone now
To my regret
No, I don't have to ask anyone anymore
Because I'm broke and nobody sees me anymore
But there might be someone
Who says: hey pal, that's alright
Oh come on, have a drink with me
That would be nice