Текст и перевод песни Andre Hazes - De Sneuvelkroeg

De Sneuvelkroeg

(Goedenavond, ik heb ′n zoon)
Drink wat van mij
Zet er 'n dubbele bij
Want heel ′t leven, het duurt toch maar even
Dus drink wat van mijv Schenk maar eens in
Ik heb het hier naar m'n zin
Vandaag wil ik geven
M'n zoon is m′n leven
Toe, schenk nog eens in
Neem wat van mij
Het leven′t is zo voorbij
Zet nog 'n plaat op
En zing, en zing alleen met mij
Ik sneuvel hier in ′t bruine café
Maar neem altijd de gezelligheid mee
Wij zullen doorgaan, lang leve het bruine café
Heb je verdriet, of ben je de Zwarte Piet
Wees dan niet bang, en stap naar binnen

Want hier kennen ze je niet
Ze noemen 't hier altijd de sneuvelkroeg
Laat mij maar sneuvelen
Ach, ′t liefste tot morgenvroeg
Schenk maar in
En vergeet je verdriet
En zingen nu met z'n allen dit zalige lied
Ik tel vooraf, en dan gaan we tekeer
Iedere dag hoor je dit telkens weer
Leve de sneuvelkroeg, wat wil je nog meer
Schenk maar in
En vergeet je verdriet
En zingen nu met z′n allen dit zalige lied
Ik tel vooraf, en dan gaan we tekeer
Iedere dag hoor je dit telkens weer
Leve de sneuvelkroeg, wat wil je nog meer
(C) André Hazes

The Dive Bar

(My dear, I have a son)
Have a drink with me
Pour me a double
Because life is too short
So have a drink with me, pour me one
I'm feeling good tonight
Today I want to give
My son is my life
Come on, pour me another
Take some from me
Life is over too soon
Put on another record
And sing, but sing only with me
I'm drinking myself to death in this dive bar
But I'll always take the good times with me
We'll carry on, long live the dive bar
If you're sad or down in the dumps
Don't be afraid, come on in

Because they won't know you here
They always call it the dive bar
Let me drink myself to death
Ah, preferably until tomorrow morning
Pour me a drink
And forget your troubles
And now let's all sing this wonderful song
I'll count to three, and then we'll start singing
You'll hear this every day
Long live the dive bar, what more could you want
Pour me a drink
And forget your troubles
And now let's all sing this wonderful song
I'll count to three, and then we'll start singing
You'll hear this every day
Long live the dive bar, what more could you want
(C) André Hazes