Текст и перевод песни Andre Hazes - De Zon Schijnt Ook Voor Jou

De Zon Schijnt Ook Voor Jou

Begrijp jij nog steeds niet wat ik zeggen wil
Waarom doe je nooit eens mee, ga er eens uit
Jij weet toch ook dat het leven niet eeuwig duurt
Pak de draad op en leef niet achteruit

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis

Waarom jij hier voor koos, nee dat begrijp ik niet
Vertel me, waarom heb je zo′n verdriet
Ik weet als jij met me praat, ik je helpen kan
Je zal zeggen, ik kan de wereld weer aan

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis

Le soleil brille aussi pour toi

Ne comprends-tu toujours pas ce que je veux dire ?
Pourquoi ne participes-tu jamais, sors un peu ?
Tu sais aussi que la vie ne dure pas éternellement.
Reprends le fil et ne vis pas en arrière.

Car le soleil brillera aussi pour toi.
Tu verras, tu as ta place dans ce monde.
Veux-tu vivre comme ça, les rideaux fermés tous les jours ?
Tu ne vas jamais plus loin que la porte d’entrée de ta maison.
Je sais, c’est facile à dire, mais tu devrais en sortir.
Ne le vois-tu pas ? Regarde vers l’avenir à partir d’aujourd’hui.
Car le soleil brillera aussi pour toi.
Tu verras, tu as ta place dans ce monde.

Pourquoi tu as choisi d’être ici, non, je ne comprends pas.
Dis-moi, pourquoi tu es si triste ?
Je sais que si tu me parles, je peux t’aider.
Tu diras, je peux affronter le monde à nouveau.

Car le soleil brillera aussi pour toi.
Tu verras, tu as ta place dans ce monde.
Veux-tu vivre comme ça, les rideaux fermés tous les jours ?
Tu ne vas jamais plus loin que la porte d’entrée de ta maison.
Je sais, c’est facile à dire, mais tu devrais en sortir.
Ne le vois-tu pas ? Regarde vers l’avenir à partir d’aujourd’hui.
Car le soleil brillera aussi pour toi.
Tu verras, tu as ta place dans ce monde.

Car le soleil brillera aussi pour toi.
Tu verras, tu as ta place dans ce monde.
Veux-tu vivre comme ça, les rideaux fermés tous les jours ?
Tu ne vas jamais plus loin que la porte d’entrée de ta maison.