Текст и перевод песни Andre Hazes - De Zon Schijnt Ook Voor Jou

De Zon Schijnt Ook Voor Jou

Begrijp jij nog steeds niet wat ik zeggen wil
Waarom doe je nooit eens mee, ga er eens uit
Jij weet toch ook dat het leven niet eeuwig duurt
Pak de draad op en leef niet achteruit

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis

Waarom jij hier voor koos, nee dat begrijp ik niet
Vertel me, waarom heb je zo′n verdriet
Ik weet als jij met me praat, ik je helpen kan
Je zal zeggen, ik kan de wereld weer aan

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis
Ik weet, het is makkelijk praten maar je moet er toch eens uit
Heb je dat zelf niet in de gaten, kijk vanaf nu dan toch weer vooruit
Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis

Want voor jou zal zeker ook de zon gaan schijnen
Jij zal dan zien, op deze wereld hoor jij thuis
Wil jij zo leven, iedere dag gesloten gordijnen
Jij komt nooit verder dan de voordeur van je huis

И для тебя взойдёт солнце

Ты до сих пор не понимаешь, что я хочу сказать?
Почему ты никогда не участвуешь, не выходишь никуда?
Ты же знаешь, что жизнь не вечна.
Возьми себя в руки и не живи прошлым.

Ведь и для тебя обязательно взойдёт солнце.
Ты тогда увидишь, что твоё место в этом мире.
Хочешь ли ты так жить, каждый день за закрытыми шторами?
Ты никогда не выйдешь дальше порога своего дома.
Я знаю, легко говорить, но тебе нужно выйти.
Разве ты сама этого не замечаешь? С этого момента смотри вперёд.
Ведь и для тебя обязательно взойдёт солнце.
Ты тогда увидишь, что твоё место в этом мире.

Почему ты выбрала это, я не понимаю.
Скажи мне, почему ты так грустишь?
Я знаю, если ты поговоришь со мной, я смогу тебе помочь.
Ты скажешь, что снова готова жить.

Ведь и для тебя обязательно взойдёт солнце.
Ты тогда увидишь, что твоё место в этом мире.
Хочешь ли ты так жить, каждый день за закрытыми шторами?
Ты никогда не выйдешь дальше порога своего дома.
Я знаю, легко говорить, но тебе нужно выйти.
Разве ты сама этого не замечаешь? С этого момента смотри вперёд.
Ведь и для тебя обязательно взойдёт солнце.
Ты тогда увидишь, что твоё место в этом мире.

Ведь и для тебя обязательно взойдёт солнце.
Ты тогда увидишь, что твоё место в этом мире.
Хочешь ли ты так жить, каждый день за закрытыми шторами?
Ты никогда не выйдешь дальше порога своего дома.