Текст и перевод песни Andre Hazes - Droomschip

Droomschip

In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree
En een Amsterdamse jongen droomt van reizen over zee
Opgetuigd met volle zijlen schip ahoi
Zeg ga je mee
In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree
Is ′t waar beste vaar is de zee zo blauw
En is 't Nou van Calleh nu wel echt zo nouw
En is de ijs helemaal van ijs
Of maakt de meester dat alleen maar kleine jongens wijs
Ja ′t is waar kleine Drè de zee is zo blauw
En ze fluistert als je luistert in die dromen van jouw
Maak jezelf van 't geluk van een droom maar wijs
Zolang je hart niet is als het ijszee ijs
In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree
En een Amsterdamse jongen droomt van reizen over zee
Opgetuigd met volle zijlen schip ahoi
Zeg ga je mee
In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree
Is 't waar beste vaar is een huis zo groot
En maakt de rooïe zee echt een kring zo rood
En is een walvis nou een echte vis
Of een zeeman die toevallig aan ′t passagieren is
Ja ′t is waar kleine Drè een haai is zo groot
Je zult dat wel zien in je droom van een boot
Want zolang 't kompas van je eigen schuit
Zich maar richten naar je hart zijn je dromen nooit uit
In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree
En een Amsterdamse jongen droomt van reizen over zee
Opgetuigd met volle zijlen schip ahoi
Zeg ga je mee
In de Amsterdamse haven ligt een droomschip op de ree

Navire de rêve

Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré
Et un garçon d'Amsterdam rêve de voyager sur la mer
Avec ses voiles déployées, navire ahoy
Viens avec moi
Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré
Est-ce vrai, mon chéri, la mer est-elle aussi bleue
Et est-ce que la Calle est vraiment si importante maintenant
Et la glace est-elle vraiment de la glace
Ou le maître ne fait que raconter des histoires aux petits garçons
Oui, mon cher petit Drè, la mer est si bleue
Et elle murmure si tu écoutes dans tes rêves
Crois au bonheur d'un rêve
Tant que ton cœur n'est pas comme la glace de la mer de glace
Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré
Et un garçon d'Amsterdam rêve de voyager sur la mer
Avec ses voiles déployées, navire ahoy
Viens avec moi
Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré
Est-ce vrai, mon chéri, une maison est-elle aussi grande
Et la mer rouge fait-elle vraiment un cercle rouge
Et une baleine est-elle vraiment un poisson
Ou un marin qui est juste en train de voyager
Oui, mon cher petit Drè, un requin est si grand
Tu le verras dans ton rêve de bateau
Car tant que la boussole de ton propre bateau
Se dirige vers ton cœur, tes rêves ne s'éteindront jamais
Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré
Et un garçon d'Amsterdam rêve de voyager sur la mer
Avec ses voiles déployées, navire ahoy
Viens avec moi
Dans le port d'Amsterdam, un navire de rêve est amarré