Een Vrouw Uit Het Leven - Andre Hazes перевод на французский

Een Vrouw Uit Het Leven

Iedere avond sta je daar
Het neonlicht schijnt door je haar
'k Wil zo graag eens met je praten
Ach zomaar, iets onbelangrijks aan je vragen

Voor mij ben je niet zomaar een vrouw waar ik naar kijk
Je bent één van die vrouwen waarvoor ik bezwijk

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoeveel ik van haar hou

Als het regent zie ik jou nooit schuilen
Het doet me pijn dan kan ik huilen
Ik weet zeker als ik dat zou zeggen
Loop je weg en lacht mij uit

Nee, voor mij ben je niet zomaar een vrouw
Daarvan zijn er al zo veel
Heel veel mannen zien jou als hun vrouw
Maar ik wil ook een deel

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoe ik van haar hou

Een vrouw uit het leven
Verdient haar geld op straat
Een vrouw uit het leven
Toch ben ik blij dat zij bestaat

Een vrouw uit het leven
Daar staat zij in de kou
Een vrouw uit het leven
Ze weet niet hoe ik van haar hou

Hoe ik van haar hou
Hoe ik van haar hou

Une Femme De La Rue

Chaque soir tu es là,
Le néon brille dans tes cheveux.
J'aimerais tant te parler,
Simplement, te poser une question sans importance.

Pour moi, tu n'es pas qu'une femme que je regarde,
Tu es une de ces femmes pour qui je succombe.

Une femme de la rue,
Gagne son argent dans la rue,
Une femme de la rue,
Pourtant je suis heureux qu'elle existe.

Une femme de la rue,
Elle est là, dans le froid,
Une femme de la rue,
Elle ne sait pas combien je l'aime.

Quand il pleut, je ne te vois jamais t'abriter,
Ça me fait mal, j'en pleurerais.
Je suis sûr que si je te le disais,
Tu t'en irais en te moquant de moi.

Non, pour moi tu n'es pas une femme comme les autres,
Il y en a tellement,
Beaucoup d'hommes te voient comme leur femme,
Mais moi aussi je veux ma part.

Une femme de la rue,
Gagne son argent dans la rue,
Une femme de la rue,
Pourtant je suis heureux qu'elle existe.

Une femme de la rue,
Elle est là, dans le froid,
Une femme de la rue,
Elle ne sait pas combien je l'aime.

Une femme de la rue,
Gagne son argent dans la rue,
Une femme de la rue,
Pourtant je suis heureux qu'elle existe.

Une femme de la rue,
Elle est là, dans le froid,
Une femme de la rue,
Elle ne sait pas combien je l'aime.

Combien je l'aime
Combien je l'aime