Текст и перевод песни Andre Hazes - Had Toch Maar Ja Gezegd

Had Toch Maar Ja Gezegd

Ik mag hier morgen weer verdwijnen
Want dan is hij weer bij je
Het is niet goed wat wij nu doen
Het maakt me gek, zo te leven
Jij zet straks koffie, en dan moet jij weer met hem slapen
Ik zal dan moeten wachten totdat hij weer verdwijnt
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
Het duurde hooguit en paar maanden
Ik wist dat jij mij zou bellen
Je zei het gaat fout hoe moet ik verder
Ik wist dat dit gebeurenkon, nu moet ik stiekem even langs gaan
En weer verdwijnen
Dan zal ik moeten wachten totdat hij het huis verlaat
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
(C) André Hazes

Would Have Just Said Yes

I'll have to disappear again tomorrow
Because then he'll be back with you
What we're doing now is wrong
It drives me crazy, living this way
You'll make coffee, and then you'll have to sleep with him again
I'll have to wait until he disappears again
Why, why didn't you listen then?
You should have said yes back then, now it's a fight
Now I only have you for a moment
We could have shared everything
But now you have to put up with him next to you
I asked you to marry me
But you thought I was too free, why didn't you stay with me then?
It only lasted a few months at most
I knew you would call me
You said it's going wrong, what should I do?
I knew this could happen, now I have to sneak over for a little while
And disappear again
Then I'll have to wait until he leaves the house
Why, why didn't you listen then?
You should have said yes back then, now it's a fight
Now I only have you for a moment
We could have shared everything
But now you have to put up with him next to you
I asked you to marry me
But you thought I was too free, why didn't you stay with me then?
(C) André Hazes