Текст и перевод песни Andre Hazes - Had Toch Maar Ja Gezegd

Had Toch Maar Ja Gezegd

Ik mag hier morgen weer verdwijnen
Want dan is hij weer bij je
Het is niet goed wat wij nu doen
Het maakt me gek, zo te leven
Jij zet straks koffie, en dan moet jij weer met hem slapen
Ik zal dan moeten wachten totdat hij weer verdwijnt
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
Het duurde hooguit en paar maanden
Ik wist dat jij mij zou bellen
Je zei het gaat fout hoe moet ik verder
Ik wist dat dit gebeurenkon, nu moet ik stiekem even langs gaan
En weer verdwijnen
Dan zal ik moeten wachten totdat hij het huis verlaat
Waarom toch, waarom heb jij toen niet geluisterd
Had toen maar ja gezegd, nu is het een gevecht
Nu heb ik jou maar voor even
We hadden alles kunnen delen
Maar jij moet hem nu naast je velen
Ik vroeg je trouw met mij
Maar jij vond mij te vrij, waarom bleef jij toen niet bij mij
(C) André Hazes

Если бы ты тогда сказала "да"

Мне завтра снова придется исчезнуть,
Ведь он опять вернется к тебе.
То, что мы делаем, неправильно,
Такая жизнь сводит меня с ума.
Ты сваришь ему кофе, а потом ляжешь с ним в постель.
А я буду ждать, пока он снова не уйдет.
Почему же, почему ты тогда меня не послушала?
Если бы ты тогда сказала "да", сейчас бы не было этой борьбы.
Сейчас ты моя лишь на мгновение.
Мы могли бы разделить всё,
Но ты вынуждена делить постель с ним.
Я предлагал тебе выйти за меня,
Но ты считала меня слишком свободным. Почему же ты тогда не осталась со мной?
Прошло всего несколько месяцев,
И я знал, что ты позвонишь.
Ты сказала, что всё плохо, и не знаешь, что делать.
Я знал, что это случится. Теперь я вынужден тайком приходить к тебе
И снова исчезать.
Мне придется ждать, пока он не уйдет из дома.
Почему же, почему ты тогда меня не послушала?
Если бы ты тогда сказала "да", сейчас бы не было этой борьбы.
Сейчас ты моя лишь на мгновение.
Мы могли бы разделить всё,
Но ты вынуждена делить постель с ним.
Я предлагал тебе выйти за меня,
Но ты считала меня слишком свободным. Почему же ты тогда не осталась со мной?
(C) Андре Хазес