Het Hoeft Niet Meer - Andre Hazes перевод на французский

Het Hoeft Niet Meer

Het hoeft niet meer
Hoe kon ik jou in hemelsnaam vertrouwen
Het hoeft niet meer
Het vuur wat in mij zat is nu gedoofd
Je hoeft niks te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan

Een nieuw leven kan beginnen
Het is nog niet te laat, ik ben nog jong
Niets te verliezen, alleen maar winnen
Je zei altijd dat ik niet winnen kon
Een nieuw leven kan beginnen
Je zal het zien dat ik nog heel ver kom
Zonder spijt zie ik je gaan
Voor mezelf zie ik een wereld open gaan

Het hoeft niet meer
Pak nu maar je spullen en verdwijn
Wil niets meer horen
Dit huis is nu voor jou en mij te klein
Je hoeft niets te zeggen
Wat jij nog kwijt wil is niet interessant
Ga nu maar weg
Het hoeft niet meer, laat mij mijn gang maar gaan

Een nieuw leven kan beginnen
Het is nog niet te laat, ik ben nog jong
Niets te verliezen, alleen maar winnen
Je zei altijd dat ik niet winnen kon
Een nieuw leven kan beginnen
Je zal het zien dat ik nog heel ver kom
Zonder spijt zie ik je gaan
Voor mezelf zie ik een wereld open gaan

Een nieuw leven kan beginnen
Het is nog niet te laat, ik ben nog jong
Niets te verliezen, alleen maar winnen
Je zei altijd dat ik niet winnen kon
Een nieuw leven kan beginnen
Je zal het zien dat ik nog heel ver kom
Zonder spijt zie ik je gaan
Voor mezelf zie ik een wereld open gaan

Ce n'est plus nécessaire

Ce n'est plus nécessaire
Comment ai-je pu te faire confiance, bon sang
Ce n'est plus nécessaire
Le feu qui brûlait en moi est maintenant éteint
Tu n'as rien à dire
Ce que tu veux encore me dire ne m'intéresse pas
Va-t'en maintenant
Ce n'est plus nécessaire, laisse-moi tranquille

Une nouvelle vie peut commencer
Il n'est pas trop tard, je suis encore jeune
Rien à perdre, tout à gagner
Tu disais toujours que je ne pouvais pas gagner
Une nouvelle vie peut commencer
Tu verras que j'irai loin
Sans regret, je te vois partir
Pour moi, je vois un monde s'ouvrir

Ce n'est plus nécessaire
Prends tes affaires et disparais
Je ne veux plus rien entendre
Cette maison est maintenant trop petite pour toi et moi
Tu n'as rien à dire
Ce que tu veux encore me dire ne m'intéresse pas
Va-t'en maintenant
Ce n'est plus nécessaire, laisse-moi tranquille

Une nouvelle vie peut commencer
Il n'est pas trop tard, je suis encore jeune
Rien à perdre, tout à gagner
Tu disais toujours que je ne pouvais pas gagner
Une nouvelle vie peut commencer
Tu verras que j'irai loin
Sans regret, je te vois partir
Pour moi, je vois un monde s'ouvrir

Une nouvelle vie peut commencer
Il n'est pas trop tard, je suis encore jeune
Rien à perdre, tout à gagner
Tu disais toujours que je ne pouvais pas gagner
Une nouvelle vie peut commencer
Tu verras que j'irai loin
Sans regret, je te vois partir
Pour moi, je vois un monde s'ouvrir